BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CeMEAS - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:CeMEAS
X-ORIGINAL-URL:https://www.cemeas.de
X-WR-CALDESC:Events for CeMEAS
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251203T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251203T213000
DTSTAMP:20260430T224146
CREATED:20251024T100414Z
LAST-MODIFIED:20260119T104710Z
UID:13274-1764784800-1764797400@www.cemeas.de
SUMMARY:Farewell My Concubine 《霸王别姬》  03. 12. 2025\, 18:00–21:45\, ZHG 008\, Universität Göttingen Mand. m. engl. UT\, 171 Minuten\, Referent: Martin Gieselmann (Universität Heidelberg)
DESCRIPTION:Chinesischsprachige Filmwochen Göttingen Herbst/Winter 2025 \n哥廷根中文电影季 2025-秋冬 \nDialoge zwischen Vergangenheit und Zukunft \nEINTRITT FREI! \n  \n \n  \n03. 12. 2025 (Mi)\, 18:00 – 21:45 Uhr – ZHG 008\, Universität Göttingen \nFarewell My Concubine 《霸王别姬》 (China/Hongkong\, 1993\, 171 Min) \nSprache: Chinesisch mit englischen Untertiteln \nReferent: Martin Gieselmann (Universität Heidelberg) \nAchtung: Laufzeit ca. 171 Minuten (≈ 2 h 51 min) – bitte ausreichend Zeit einplanen. \n  \nFilmbeschreibung: \nDieses 1993 entstandene bildgewaltige Epos der chinesischen Geschichte im 20. Jahrhundert ist heute ein Klassiker der Filmgeschichte. Es spannt einen Bogen von der späten Republikzeit über den Sino-Japanischen Krieg\, die Gründung der Volksrepublik China bis hin zum Ende der Kulturrevolution. Protagonisten sind die beiden Peking-Opern Stars Duan Xiaolou und Cheng Dieyi sowie die Ehefrau von Duan namens Juxian. Leben und Rollen auf der Bühne vermischen sich\, und die komplexen Freundschafts- und Liebesbeziehungen der drei Akteure wandeln sich unter den Herausforderungen von sich fundamental verändernden historischen Umstände.\nDer chinesische Originaltitel geht auf ein berühmtes Stück der Peking-Oper zurück und nimmt – im Unterschied zu den in westlichen Sprachen verbreiteten Filmtiteln die nur auf die Konkubine fokussieren – auch die zweite Hauptfigur\, den dominanten König – in den Blick. Die Dramatik des Stücks legt die Grundlage für die Melodramatik des Kinofilms\, für den der Regisseur Chen Kaige\, als erster Regisseur der VRCh\, 1993 die goldenen Palme bei den Filmfestspielen in Cannes erhielt.\nDer Film eröffnet vielfältige Möglichkeiten der Reflexion über menschliche Werte\, Freundschaft und Liebe\, (Geschlechter)Identitäten\, und die Frage was historische Veränderungen mit dem Einzelnen machen. \nReferent: \n \nDr. Martin Gieselmann (Heidelberg) hat klassische und moderne Sinologie und Theaterwissenschaft in München\, Taipei und Heidelberg studiert\, die Promotion zum chinesischen Kino erfolgte 2004 an der Universität Wien. 2000-2009 Lehraufträge an den Universitäten Heidelberg und Wien zu Literatur\, Theater und Kino des zeitgenössischen China. Seit 2009 Geschäftsführer des Südasien-Instituts (SAI) und seit 2019 auch Co-Geschäftsführer des Centrums für Asienwissenschaften und Transkulturelle Studien (CATS) der Universität Heidelberg. \n  \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/farewell-my-concubine-%e3%80%8a%e9%9c%b8%e7%8e%8b%e5%88%ab%e5%a7%ac%e3%80%8b-03-12-2025-1800-2145-zhg-008-universitat-gottingen-mand-m-engl-ut-171-minuten-referent-martin-gieselm/
LOCATION:ZHG 008\, Universität Göttingen
CATEGORIES:Film Screening,Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2025/10/Farewell-My-Concubine-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251217T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251217T213000
DTSTAMP:20260430T224146
CREATED:20251024T100820Z
LAST-MODIFIED:20260119T104643Z
UID:13278-1765994400-1766007000@www.cemeas.de
SUMMARY:The Wandering Earth II 《流浪地球 II》  17. 12. 2025\, 18:00–21:45\, ZHG 008\, Universität Göttingen Mand. m. dt. UT\, 173 Minuten\, Einführung: Marc Hermann (Universität Bonn)
DESCRIPTION:Chinesischsprachige Filmwochen Göttingen Herbst/Winter 2025 \n哥廷根中文电影季 2025 – 秋冬 \nDialoge zwischen Vergangenheit und Zukunft \nEINTRITT FREI! \n  \n \n  \n17. 12. 2025 (Mi)\, 18:00 – 21:45 Uhr – ZHG 008\, Universität Göttingen \nThe Wandering Earth II 《流浪地球 II》 (China\, 2023\, 173 Min) \nSprache: Chinesisch mit deutschen Untertiteln \nReferent: Marc Hermann (Universität Bonn) \nAchtung: Laufzeit ca. 173 Minuten (≈ 2 h 53 min) – bitte ausreichend Zeit einplanen. \n  \n  \nFilmbeschreibung: \nLiu Cixin (in Deutschland bekannt als „Cixin Liu“) gilt als Galionsfigur der chinesischen Science-Fiction; seine Werke\, allen voran die Trisolaris-Trilogie\, sind Weltbestseller geworden. Was zeichnet seine Werke aus\, was macht sie – auch innerhalb der chinesischen Science-Fiction – so besonders? Wie „chinesisch“ ist seine Science-Fiction? Und wie ist es\, sie zu übersetzen? Diesen Fragen geht Dr. Hermann in seiner Einführung nach. \n  \nReferent: \n \nDr. Marc Hermann ist Sinologe und Dozent an der Abteilung für Sinologie der Universität Bonn. Er hat Germanistik\, Philosophie und Sinologie in Kiel\, Shanghai und Bonn studiert und 2011 an der Universität Bonn mit einer Dissertation über Eileen Chang promoviert. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der modernen chinesischen Literatur und der literarischen Übersetzung. Er gehört zu den aktivsten Übersetzern zeitgenössischer chinesischer Literatur ins Deutsche. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit bildet die Science-Fiction\, darunter Werke von Liu Cixin und Chen Qiufan.
URL:https://www.cemeas.de/event/the-wandering-earth-ii-%e3%80%8a%e6%b5%81%e6%b5%aa%e5%9c%b0%e7%90%83-ii%e3%80%8b-17-12-2025-1800-2145-zhg-008-universitat-gottingen-mand-m-dt-ut-173-minuten-einfuhrung-marc-herma/
LOCATION:ZHG 008\, Universität Göttingen
CATEGORIES:Film Screening,Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2025/10/The-Wandering-Earth-II-scaled.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR