BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CeMEAS - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.cemeas.de
X-WR-CALDESC:Events for CeMEAS
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210318T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210318T153000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20210215T124008Z
LAST-MODIFIED:20210215T124008Z
UID:8904-1616076000-1616081400@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Theater Workshop: “Contemporary Theater Performance” Seminar Series No. 3
DESCRIPTION:“Contemporary Theater Performance” Seminar Series No. 3\nTransnational Chinese Theatres: Aesthetics\, Politics\, Methods \n  \nTime: March 18\, 2021 CET 2:00 PM-3:30 PM \nZoom Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/92404610446?pwd=T2ZRT2oyNkVSMXQ2UjRMVjZCVGp0QT09 \nMeeting ID: 924 0461 0446 \nPasscode: 709758 \nAbstract  \nHow can we rethink Chinese-language theatres from the perspective of the transnational? What are the advantages of looking at the performance cultures of the Chinese-speaking world through a trans-Asian lens? What can the “trans-” signify in the performances of the Sinophone? Unlike the field of Sinophone cinemas\, where “trans-” approaches\, particularly the transnational\, have been debated widely\, there has not yet been a comprehensive theoretical reflection of the agentive implications of trans-ing for the performances of the contemporary Sinosphere\, including the performances of memory. Based on the recent monograph\, Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia (Palgrave\, 2020)\, this talk will introduce the notion of transnational Chinese theatres as a practice and method of performance collaboration constituted by mobile networks of relations. Transnational Chinese theatres present a performative inflection of notions of minor transnationalism and inter-Asian referencing – or (trans-)Asia as method – which foregrounds collaboration as a generative site of counter-memory and transgressive imagination. An overview of recent transnational networks and works originating within the East Asian Sinosphere will show how collaborative practice can mobilize multiple dimensions of the “trans-” – transmediality\, translingualism\, translation\, transcoloniality – to reconstitute Sinophone performance cultures as platforms for transgressively reconfiguring the nation and enabling the collective memorialization of contested national histories through transnational comparison. \nBio \nRossella Ferrari is Professor of Chinese Studies in the Department of East Asian Studies at the University of Vienna\, Austria. Her main expertise is in the performance cultures of the Chinese-speaking world. Her research interests include avant-garde studies\, intercultural performance\, intermediality\, adaptation\, memory studies\, and transnational and inter-Asian approaches to the study of Sinophone cultural production. She is the author of Pop Goes the Avant-Garde: Experimental Theatre in Contemporary China (2012) and Transnational Chinese Theatres: Intercultural Performance Networks in East Asia (2020)\, and the co-editor of Asian City Crossings: Pathways of Performance through Hong Kong and Singapore (forthcoming 2021). \nOrganizer \nYing Ming Theater  \nSponsors \nThe Center for Modern East Asian Studies at the University of Göttingen \nThe Academic Confucius Institute in Göttingen
URL:https://www.cemeas.de/event/online-theater-workshop-contemporary-theater-performance-seminar-series-no-3/
CATEGORIES:Theater,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2021/02/IMG_2706.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210227T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210227T160000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20210215T123328Z
LAST-MODIFIED:20210215T123328Z
UID:8898-1614430800-1614441600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 安东·八甫洛维奇·契诃夫 《熊》Anton Pavlovich Chekhov The Bear
DESCRIPTION:安东·八甫洛维奇·契诃夫 《熊》Anton Pavlovich Chekhov The Bear \nTime: 13:00 – 16:00 27 Feb 2021 (CET) \nPlace: Online (Zoom ID: 951 5232 7696) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nThe pompous widow vowed to keep faithful to her husband for the rest of her life. When she met the rude and irrational male debt collector\, what kind of chemistry would happen between them? \nAnyone interested in Chekhov’s farce The Bear is welcome to participate in the activity. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here. \n \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%ae%89%e4%b8%9c%c2%b7%e5%85%ab%e7%94%ab%e6%b4%9b%e7%bb%b4%e5%a5%87%c2%b7%e5%a5%91%e8%af%83%e5%a4%ab-%e3%80%8a%e7%86%8a%e3%80%8banton-pavlovich-chekhov-the-bear/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2021/02/IMG_2708.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210213T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210213T160000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20210215T123301Z
LAST-MODIFIED:20210215T123301Z
UID:8897-1613221200-1613232000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 杜国威《我和春天有个约会》Kwok-Wai Raymond TO I Have a Date with Spring
DESCRIPTION:杜国威《我和春天有个约会》Kwok-Wai Raymond TO I Have a Date with Spring \nTime: 13:00 – 16:00 13 Feb 2021 (CET) \nPlace: Online (Zoom ID: 971 8032 8732) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nWhen a retired singsong girl came back to the stage after twenty years\, what kind of stories would she recall for her debut and her colleagues? How did the four different singsong girls’ life change over time? If you are interested in the story of four Hong Kong singsong girls in the second half of the 20th century\, please do not hesitate to join us to read I Have a Date with Spring. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%9d%9c%e5%9b%bd%e5%a8%81%e3%80%8a%e6%88%91%e5%92%8c%e6%98%a5%e5%a4%a9%e6%9c%89%e4%b8%aa%e7%ba%a6%e4%bc%9a%e3%80%8bkwok-wai-raymond-to-i-have-a-date-with-spring/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2021/02/IMG_2707.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210130T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210130T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20210121T135918Z
LAST-MODIFIED:20210121T135918Z
UID:8854-1612015200-1612026000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 易卜生《海达.高布乐》Henrik Ibsen\, Hedda Gabler
DESCRIPTION:易卜生《海达.高布乐》Henrik Ibsen\, Hedda Gabler \nTime: 14: 00 – 17: 00 30. January 2021  \nPlace: Online (Zoom Meeting ID：996 8047 2840) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \n“She is a mysterious and noble\, rebellious and unruly the so-called “father’s daughter.” After getting to know the large deep shadows in her heart and see a touch of disdain and despair in her eye\, people can only have complicated love-hate feelings for her. Let us go into the inner world of Ibsen’s most attractive and controversial woman – Haida Gabler.  \nEveryone is welcome to the online drama reading activity of Chinese Theater in Goettingen\, Ying Ming Theater. \n  \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%98%93%e5%8d%9c%e7%94%9f%e3%80%8a%e6%b5%b7%e8%be%be-%e9%ab%98%e5%b8%83%e4%b9%90%e3%80%8bhenrik-ibsen-hedda-gabler/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2021/01/海达·高布乐.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210117T130000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210117T143000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20210120T101948Z
LAST-MODIFIED:20210120T102439Z
UID:8842-1610888400-1610893800@www.cemeas.de
SUMMARY:Collaboration and Crossing Borders in Art
DESCRIPTION:Collaboration and Crossing Borders in Art\nTime: 17.01.2021 CET 13:00-14:30\nPlace: Zoom Meeting ID 976 2733 1221\nLanguage: Chinese \n\nSpeakers:\nChong Wang 王翀 is one of China’s most influential post-80s theater director. His works have been performed in 17 countries. The Warfare of Landmine 2.0 《地雷战2.0》 won 2013 Festival/Tokyo Award. Lu Xun 《大先生》was noted by the Beijing News as The Best Chinese Production of Year 2016. In April 2020\, his online production of Waiting for Godot《等待戈多 attracted tens of thousands audience\, breaking the record of single performance attendance in Chinese theater. \nShasha Li 李鋆天 is a puppetry artist. She has been recognized with the “Best Performance” awards at the 2nd and 4th Golden Lion National Puppet Art Festival in 2008 and 2012. She won the award “Best Performance” at the 2nd Omsk Arlekin International Puppet Art Festival in Russia. She received a Rockefeller Foundation Asian Cultural Council Scholarship in 2013 and spent a year as an artist-in-residence in New York. She is also a Chinese calligraphy and painting artist.
URL:https://www.cemeas.de/event/collaboration-and-crossing-borders-in-art/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2021/01/Crossing-borders-in-art.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20201128T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20201128T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20201111T150917Z
LAST-MODIFIED:20201111T150917Z
UID:8687-1606572000-1606582800@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 加缪《卡里古拉》Albert Camus\, Caligula
DESCRIPTION:加缪《卡里古拉》Albert Camus\, Caligula \nTime: 14: 00 – 17: 00 28. November 2020  \nPlace: Online (VooV Meeting ID：460 607 174) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome.  \nSynopsis: Who assassinated Roman Emperor Caligula\, a famed historical figure for his cruelty and seemingly insane behavior? Find the answer by reading this play of psychological and philosophical debates.  \nIf you would like to know more about Caligula’s story\, please join us to read the Evolution together.  \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%8a%a0%e7%bc%aa%e3%80%8a%e5%8d%a1%e9%87%8c%e5%8f%a4%e6%8b%89%e3%80%8balbert-camus-caligula/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/11/卡里古拉.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20201114T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20201114T160000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20201111T145847Z
LAST-MODIFIED:20201111T145847Z
UID:8682-1605362400-1605369600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 席勒《阴谋与爱情》Friedrich Schiller\, Intrigue and Love
DESCRIPTION:席勒《阴谋与爱情》Friedrich Schiller\, Intrigue and Love \nTime: 14: 00 – 16: 00 14. November 2020  \nPlace: Online (VooV Meeting ID：567 436 316) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nThis play shows Ferdinand von Walter\, son of an aristocrat\, falls in love with Luise Miller\, daughter of a middle-class musician\, and how cabals and their intrigue destroy the couple’s relationship.  \nAnyone interested in the love story is warmly welcome to participate in the activities.  \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%b8%ad%e5%8b%92%e3%80%8a%e9%98%b4%e8%b0%8b%e4%b8%8e%e7%88%b1%e6%83%85%e3%80%8bfriedrich-schiller-intrigue-and-love/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/11/阴谋与爱情.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20201024T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20201024T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20201021T125510Z
LAST-MODIFIED:20201021T125510Z
UID:8653-1603548000-1603558800@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 约翰·洛根《红色》John Logan\, Red
DESCRIPTION:约翰·洛根《红色》John Logan\, Red \nTime: 14: 00 – 17: 00 24. October 2020  \nPlace: Online (VooV Meeting ID：877 506 987) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \n“There is only one thing I fear in life\, my friend… One day the black will swallow the red\,” mentioned by Rothko. In his eyes\, what does “black” mean in this play? For his young assistant\, Ken\, what about his ideas towards “red?” Besides\, which is your option between black and red based on culture and aesthetics? \nIf you would like to know more about Rothko and Ken’s discussions\, let’s read John Logan’s Red together.  \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e7%ba%a6%e7%bf%b0%c2%b7%e6%b4%9b%e6%a0%b9%e3%80%8a%e7%ba%a2%e8%89%b2%e3%80%8bjohn-logan-red/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/10/index.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200926T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200926T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200909T100500Z
LAST-MODIFIED:20200909T100525Z
UID:8554-1601128800-1601139600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 朱宜《杂音》Yi ZHU\, A Deal
DESCRIPTION:朱宜《杂音》Yi ZHU\, A Deal\nTime: 14: 00 – 17: 00  26. September 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：979 386 357) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nWhat will happen if Chinese parents would like to buy an American house for their kid who receives his/her education in the United States? What kind of “chemical reaction” will be produced by the generation gap plus cultural shocks between China and the USA? Let us read the Yi ZHU’s A Deal to explore their conflicts and struggles. \nAnyone interested in the drama A Deal is warmly welcome to participate in the activities. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/%e6%9c%b1%e5%ae%9c%e3%80%8a%e6%9d%82%e9%9f%b3%e3%80%8byi-zhu-a-deal/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/09/A-Deal.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200912T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200912T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200909T100040Z
LAST-MODIFIED:20200909T100637Z
UID:8551-1599919200-1599930000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 顾雷《进化》Lei GU\, Evolution
DESCRIPTION:顾雷《进化》Lei GU\, Evolution\nTime: 14: 00 – 17: 00  12. September 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：518 226 916) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nAccording to Stanford Encyclopedia\, evolution means the changes in the proportions of biological types in a population over time\, which is also a common understanding for most people. However\, what does the term evolution mean when it comes to one particular family in current society\, such as a journalist or a taxi driver living in Beijing? What is the so-called best choice to make for “evolution?” \nIt is a great honor and pleasure to invite the playwright\, Mr. Lei Gu\, to participate in our online script reading and discussion on Sep. 12th. \nIf you would like to know more about the evolutional story that happened in the wee hours of Beijing\, please join us to read the Evolution together. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e9%a1%be%e9%9b%b7%e3%80%8a%e8%bf%9b%e5%8c%96%e3%80%8blei-gu-evolution/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/09/进化.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200821T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200821T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200803T110516Z
LAST-MODIFIED:20200803T110516Z
UID:8513-1598018400-1598029200@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 陈尹莹《花近高楼》Joanna CHAN\, The Whirligig of Time
DESCRIPTION:陈尹莹《花近高楼》Joanna CHAN\, The Whirligig of Time \nTime: 14: 00 – 17: 00  21. August 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：338 885 111) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nWhen you see the Chinese title of the drama\, would you recall the verses by Du Fu杜甫\, a poet from the Tang Dynasty? How does this kind of texts apply to Hong Kong stories in the second half of the 20th century? In a turbulent environment\, what kind of persistence will people have\, and what kind of choices will people make? By reading The Whirligig of Time\, perhaps you could find your answer. \nAnyone interested in the drama The Whirligig of Time is warmly welcome to participate in the activities. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e9%99%88%e5%b0%b9%e8%8e%b9%e3%80%8a%e8%8a%b1%e8%bf%91%e9%ab%98%e6%a5%bc%e3%80%8bjoanna-chan-the-whirligig-of-time/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/08/26.-20200821-陈尹莹《花近高楼》-e1596452615519.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200807T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200807T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200803T105325Z
LAST-MODIFIED:20200803T105325Z
UID:8507-1596808800-1596819600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 潘惠森《在天台上冥想的蜘蛛》Weisum Poon\, Spider in Meditation
DESCRIPTION:潘惠森《在天台上冥想的蜘蛛》Weisum Poon\, Spider in Meditation \nTime: 14: 00 – 17: 00  07. August 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：338 885 111) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nIn this crowded city\, Hong Kong\, buildings are nestled against each other\, well illuminated day and night. The rooftops of abundant high buildings and skyscrapers are connected into a wasteland when seen from above the city. There are four paupers without fixed residences on this wasteland. They gaze at the sky and overlook the world above the city landscapes while pursuing the highest-positioned goal in life with the lowest standard of material conditions. \nThey fly from one rooftop to another and do their best to return the world’s desires\, which leaves them only spiders meditating on the rooftop. If you want to have the experience of spiders contemplating on the rooftop\, please do not hesitate to join us. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%bd%98%e6%83%a0%e6%a3%ae%e3%80%8a%e5%9c%a8%e5%a4%a9%e5%8f%b0%e4%b8%8a%e5%86%a5%e6%83%b3%e7%9a%84%e8%9c%98%e8%9b%9b%e3%80%8bweisum-poon-spider-in-meditation/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/08/25.-20200807-潘惠森《在天台上冥想的蜘蛛》.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200725T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200725T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200709T140104Z
LAST-MODIFIED:20200709T140450Z
UID:8470-1595685600-1595696400@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 童道明《塞纳河少女的面模》Daoming TONG\, The Facial Mask of Seine Maiden
DESCRIPTION:童道明《塞纳河少女的面模》Daoming TONG\, The Facial Mask of Seine Maiden\nTime: 14: 00 – 17: 00  25. July 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：349 101 546) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nThe Facial Mask of Seine Maiden was bought by Zhi FENG (冯至) accidentally in a bookstore when he studied aboard in Berlin. Since then\, he had kept this facial mask even when he was at the National Southwest Associated University. If you are interested in Zhi FENG’s poems and his friendship with another famous Chinese scholar Xianlin JI (季羡林)\, please join us to read The Facial Masks of Seine Maiden together. \nAnyone interested in the drama The Facial Mask of Seine Maiden is warmly welcome to participate in the activities. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e7%ab%a5%e9%81%93%e6%98%8e%e3%80%8a%e5%a1%9e%e7%ba%b3%e6%b2%b3%e5%b0%91%e5%a5%b3%e7%9a%84%e9%9d%a2%e6%a8%a1%e3%80%8bdaoming-tong-the-facial-mask-of-seine-maiden/
LOCATION:VooV
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/07/24.-20200725-童道明《塞纳河少女的面模》.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200711T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200711T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200709T115517Z
LAST-MODIFIED:20200709T140003Z
UID:8465-1594476000-1594486800@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: The Umbrella in Salzburg
DESCRIPTION:苏叔阳《萨尔茨堡的雨伞》Shuyang SU\, The Umbrella in Salzburg\nTime: 14: 00 – 17: 00  11. July 2020 \nPlace: Online (VooV Meeting ID：696 443 903 ) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via video or voice calls. Being an auditor is also welcome. \nThe derailment seems to be the uppermost factor of an abortive relationship. What kind of stories will happen in a seemingly relaxed relationship in Salzburg? Are there any so-called schemes\, PUA (Pick-up Artist)\, or even the derailment? Let us read the diverting script The Umbrella in Salzberg by Shuyang Su. \nIf you want to know more about the drama The Umbrella in Salzburg\, please do not hesitate to join us. \nFor more information about the Chinese Theater in Goettingen\, please click here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-the-umbrella-in-salzburg/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/07/23.-20200711-苏叔阳《萨尔茨堡的雨伞》.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200701T080000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200831T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200709T143613Z
LAST-MODIFIED:20200709T143613Z
UID:8484-1593590400-1598893200@www.cemeas.de
SUMMARY:First Drama Workshop of the Yingming Theater
DESCRIPTION:The Yingming theater is going to have its first Drama Workshop in August. \n\nFocus: Cross-cultural Communication \nFormat: Playback Theater \nLanguage: English/Chinese/German \nPlatform: Zoom Meeting Room (TBA) \nDate: TBA \n\nWho can participate in this workshop? \nIf you are curious about the theatrical forms of playback\, such as “Fluid sculptures”\, “Pairs”\, “Chorus”\, “Free form”\, “Snap shot” and “Collage”\, if you want to communicate with friends of diverse cultural\, linguistic\, ethnic or religious backgrounds and share your life stories\, and if you want to personally participate in the performances on the spot\, then don’t hesitate to join us! This event can definitely provide you with a new perspective and a unique experience. \nWe always believe that everyone’s story has its own value and is worthy of being heard and respected. Therefore\, we aim to understand the cultural diversity\, to find ways to communicate effectively and to build a mutual understanding as well as the consensus. \nOrganizers:  \nDr. Yumin Ao（Researcher at the Center for the Modern East Asian Studies） \nZhao Zhao（MA candidate at the Department of German Philology） \nRegistration: \nyingming.theater@gmail.com \n\nFor more information on the workshop click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/first-drama-workshop-of-the-yingming-theater/
CATEGORIES:Theater,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/07/Workshop1_082020.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200627T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200627T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200604T130847Z
LAST-MODIFIED:20200604T130847Z
UID:8403-1593266400-1593277200@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 孟京辉《两只狗的生活意见》Jinghui MENG\, The Life Comments of Two Dogs
DESCRIPTION:孟京辉《两只狗的生活意见》Jinghui MENG\, The Life Comments of Two Dogs \nTime: 14: 00 – 17: 00 27. June 2020  \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome.  \nTwo dogs enter the city from the countryside in search of ideals and happiness. When both of them encounter various life problems along the way\, they have unique perspectives on the situation. If you also have some opinions about your own life\, perhaps the drama The Life Comments of Two Dogs can provide abundant illuminating thoughts for you. \nAnyone interested in the drama The Life Comments of Two Dogs is warmly welcome to participate in the activities.  \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%ad%9f%e4%ba%ac%e8%be%89%e3%80%8a%e4%b8%a4%e5%8f%aa%e7%8b%97%e7%9a%84%e7%94%9f%e6%b4%bb%e6%84%8f%e8%a7%81%e3%80%8bjinghui-meng-the-life-comments-of-two-dogs/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/06/两只狗的生活意见.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200613T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200613T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200604T130914Z
LAST-MODIFIED:20200604T130914Z
UID:8398-1592056800-1592067600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 白峰溪《风雨故人来》Fengxi BAI\, Friends through Thick and Thin
DESCRIPTION:白峰溪《风雨故人来》Fengxi BAI\, Friends through Thick and Thin  \nTime: 14: 00 – 17: 00 13. June 2020  \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nEmail: yingming.theater@gmail.com \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nWhen people face the intractable situation that they need to make the life priority of career or love\, what kinds of decisions will they make after a furious self-struggle? Let us read Bai’s script Friends through Thick and Thin to explore Peng’s answer. \nIf you want to know more about the drama Friends through Thick and Thin\, please do not hesitate to join us. \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click here. \n 
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e7%99%bd%e5%b3%b0%e6%ba%aa%e3%80%8a%e9%a3%8e%e9%9b%a8%e6%95%85%e4%ba%ba%e6%9d%a5%e3%80%8bfengxi-bai-friends-through-thick-and-thin/
LOCATION:QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/06/风雨故人来.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200530T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200530T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200430T085238Z
LAST-MODIFIED:20200430T085238Z
UID:8355-1590847200-1590858000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 亨里克·约翰·易卜生《群鬼》Henrik Johan Ibsen\, Ghosts
DESCRIPTION:亨里克·约翰·易卜生《群鬼》Henrik Johan Ibsen\, Ghosts\n  \nTime: 14: 00 – 17: 00  30. May 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nAs the subject of Ghosts includes religion\, venereal disease\, incest\, and euthanasia\, it immediately had generated substantial controversy and negative criticism since it first staged in 1882. What kind of story does this great play try to convey? Why does this drama historically hold a position of immense importance? On finishing reading Ibsen’s Ghosts we will be keen to continue a discussion. \nEveryone is warmly welcome to participate in online activities. \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e4%ba%a8%e9%87%8c%e5%85%8b%c2%b7%e7%ba%a6%e7%bf%b0%c2%b7%e6%98%93%e5%8d%9c%e7%94%9f%e3%80%8a%e7%be%a4%e9%ac%bc%e3%80%8bhenrik-johan-ibsen-ghosts/
LOCATION:QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/index3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200515T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200515T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200430T085016Z
LAST-MODIFIED:20200430T085016Z
UID:8353-1589551200-1589562000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 安东·巴甫洛维奇·契诃夫《万尼亚舅舅》Anton Pavlovich Chekhov\, Uncle Vanya
DESCRIPTION:安东·巴甫洛维奇·契诃夫《万尼亚舅舅》Anton Pavlovich Chekhov\, Uncle Vanya\n  \nTime: 14: 00 – 17: 00  15. May 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nUncle Vanya portrays the visit of an elderly professor and his second young wife\, Yelena\, to the rural estate that upholds their urban lifestyle. How will Vanya – the brother of the professor’s late first wife – and Astrov – the local doctor – handle the upcoming unknown troubles? Let us read Chekhov’s renowned play\, Uncle Vanya\, online together on 15. May 2020. \nAnyone interested in the drama Uncle Vanya is warmly welcome to participate in the activities. \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%ae%89%e4%b8%9c%c2%b7%e5%b7%b4%e7%94%ab%e6%b4%9b%e7%bb%b4%e5%a5%87%c2%b7%e5%a5%91%e8%af%83%e5%a4%ab%e3%80%8a%e4%b8%87%e5%b0%bc%e4%ba%9a%e8%88%85%e8%88%85%e3%80%8banton-pavlovi/
LOCATION:QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/index2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200502T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200502T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200430T084351Z
LAST-MODIFIED:20200430T084351Z
UID:8342-1588428000-1588438800@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 奥古斯特·斯特林堡《朱莉小姐》August Strindberg\, Miss Julie
DESCRIPTION:奥古斯特·斯特林堡《朱莉小姐》August Strindberg\, Miss Julie\nTime: 14: 00 – 17: 00  02. May 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nStrindberg wrote Miss Julie with the intention of abiding by the theories of “naturalism\,” which depicts a fierce battle between Miss Julie and Jean\, a struggle for power and dominance enacted through a rough and compulsive play of seduction and repulsion. \nIf you want to know more about the drama Miss Julie\, please do not hesitate to join us. \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e5%a5%a5%e5%8f%a4%e6%96%af%e7%89%b9%c2%b7%e6%96%af%e7%89%b9%e6%9e%97%e5%a0%a1%e3%80%8a%e6%9c%b1%e8%8e%89%e5%b0%8f%e5%a7%90%e3%80%8baugust-strindberg-miss-julie/
LOCATION:QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/index.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200425T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200425T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200327T104403Z
LAST-MODIFIED:20200413T183401Z
UID:8296-1587823200-1587834000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 杨绛《称心如意》Jiang YANG\, Heart’s Desire
DESCRIPTION:杨绛《称心如意》Jiang YANG\, Heart’s Desire\n  \n杨绛《称心如意》Jiang YANG\, Heart’s Desire \nTime: 14: 00 – 17: 00  25. Apr 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de \nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nIn the 1930s\, young Li Junyu came to throw herself into the lap of her mother’s brothers’ family in Shanghai because of losing her parents. The four siblings and their wives adopt diverse attitudes towards Junyu with the core way of passing the buck between each other. How can Junyu finally get her heart’s desire? \nAll students are warmly welcome to participate in the online activities. It’s a great opportunity to practice Chinese language with native speakers. \n\nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%9d%a8%e7%bb%9b%e3%80%8a%e7%a7%b0%e5%bf%83%e5%a6%82%e6%84%8f%e3%80%8bjiang-yang-hearts-desire/
LOCATION:WeChat & QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/03/Hearts-Desire-e1586801941849.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200418T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200418T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200401T083108Z
LAST-MODIFIED:20200413T182829Z
UID:8292-1587218400-1587229200@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 斯拉沃米尔·穆罗热克《在海上》Sławomir Mrożek\, At Sea
DESCRIPTION:斯拉沃米尔·穆罗热克《在海上》Sławomir Mrożek\, At Sea\n\n斯拉沃米尔·穆罗热克《在海上》Sławomir Mrożek\, Out at Sea \nTime: 14: 00 – 17: 00  18. Apr 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de\nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nHow will three men – a fat man\, a medium man\, and a thin man – deal with the situation of being stranded at sea without any food? Let us read Sławomir Mrożek’s masterpiece of absurdism Out at Sea on online together 17. Apr 2020. \nAnyone interested in the drama Out at Sea is warmly welcome to participate in the activities. \nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%96%af%e6%8b%89%e6%b2%83%e7%b1%b3%e5%b0%94%c2%b7%e7%a9%86%e7%bd%97%e7%83%ad%e5%85%8b%e3%80%8a%e5%9c%a8%e6%b5%b7%e4%b8%8a%e3%80%8bslawomir-mrozek-at-sea/
LOCATION:WeChat & QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/Out-at-Sea-e1586802406871.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200410T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200410T170000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200401T083131Z
LAST-MODIFIED:20200413T183337Z
UID:8289-1586527200-1586538000@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 桥田寿贺子《结婚》Sugako Hashida\, The Marriage
DESCRIPTION:桥田寿贺子《结婚》Sugako Hashida\, The Marriage\n\n  \n桥田寿贺子《结婚》Sugako Hashida\, The Marriage \nTime: 14: 00 – 17: 00  10. Apr 2020 \nPlace: Online (QQ Group: 335030419) \nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de\n\nManner: Participants will read dramas and do some role-play exercises together via QQ audio calls. Being an auditor is also welcome. \nOn 10th April 2020\, the Chinese Theater in Goettingen is going to read the script The Marriage by Sugako Hashida. The Marriage is about how the Hanada family consisting of a Japanese mother and her four daughters pursuit of happiness by choosing their own paths. \nIf you are interested in the drama The Marriage\, please do not hesitate to join us and let us explore the complex layers of matters of the heart together. \n\nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e6%a1%a5%e7%94%b0%e5%af%bf%e8%b4%ba%e5%ad%90%e3%80%8a%e7%bb%93%e5%a9%9a%e3%80%8bsugako-hashida-the-marriage/
LOCATION:WeChat & QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/The-Marriage-e1586802742300.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200403T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200403T160000
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200401T083211Z
LAST-MODIFIED:20200402T062034Z
UID:8287-1585922400-1585929600@www.cemeas.de
SUMMARY:Online Drama Reading: 三古幸喜《喜剧的忧伤》Kōki Mitani\, University of Laughs
DESCRIPTION:三古幸喜《喜剧的忧伤》Kōki Mitani\, University of Laughs\n\nGoettingen Theater online activities – 在线朗读剧本:  We usually meet online Fridays afternoon from 2PM to 4PM. We read dramas and do some role-play exercises together via WeChat or QQ audio calls.\n\nWeChat ID: 哥廷根戏剧读演社\nQQ #: 335030419\nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de\n\nAll students are warmly welcome to participate in the activities. Anyone who is interested may join us via the above contacts. It’s a great opportunity to practice Chinese language with native speakers.\n\nFor more information about the Chinese Theater Goettingen\, please click  here.
URL:https://www.cemeas.de/event/online-drama-reading-%e4%b8%89%e5%8f%a4%e5%b9%b8%e5%96%9c%e3%80%8a%e5%96%9c%e5%89%a7%e7%9a%84%e5%bf%a7%e4%bc%a4%e3%80%8bkoki-mitani-university-of-laughs/
LOCATION:WeChat & QQ
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/04/theatre-e1585729698861.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20200327
DTEND;VALUE=DATE:20200803
DTSTAMP:20260504T061447
CREATED:20200325T191457Z
LAST-MODIFIED:20220714T101640Z
UID:8280-1585267200-1596412799@www.cemeas.de
SUMMARY:The Chinese Theater in Goettingen
DESCRIPTION:The Chinese Theater in Goettingen\nThe Chinese Theater in Goettingen is a Chinese-language amateur theater group founded in summer 2019. Most members are Chinese students\, but the group also includes research fellows\, German students learning Chinese language at the University of Goettingen\, and professionals working in the city of Goettingen. Dr. Yumin Ao acts as the coordinator. She is a researcher at the Gobal and Transregional Studies Platform\, and her research interests focus on Chinese drama and cross-cultural theater. A team of volunteers take charge of operation\, dramaturgy\, technique and media of the theater group. Members meet every three weeks to read plays or to make staged readings of plays written by Chinese playwrights\, for instance The Greatest Event in Life\, The Rhinoceros in Love\, and the Comical History of the Life of Dr. Faustus\, etc. \n\n\n\nThe Chinese Theater in Goettingen wants to build friendly and inclusive spaces. Its purpose is to contribute to cross-cultural communication. Through staged readings and performances\, we encourage thinking about “selection bias in life” and “personal development” and to widen our horizons. We also want to rethink cultural identities in the global context. We believe that by expressing our ideas and positions in universal issues we can contribute to clarifying problems of finding one’s identity and can suggest possible solutions. Building up a communicative platform will make different cultures more accessible and asessable. \nTheater Online\nChinese Theater online activities – 在线朗读剧本:  We usually meet online Fridays afternoon from 2PM to 4PM. We read dramas and do some role-play exercises together via WeChat/QQ or VooV audio calls.\n\nWeChat ID: 哥廷根戏剧读演社\nQQ #: 335030419\nE-mail: yumin.ao@phil.uni-goettingen.de\nWebsite: Yingmingtheater\n\nAll students are warmly welcome to participate in the activities. Anyone who is interested may join us via the above contacts. It’s a great opportunity to practice Chinese language with native speakers.\n 
URL:https://www.cemeas.de/event/the-chinese-theater-in-goettingen/
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cemeas.de/wp-content/uploads/2020/03/5.-20200111-《开往春节的列车》-scaled.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR