Podiumsdiskussion: Systemwettbewerb China
2022-10-06 18:00 - 19:30 (Europe/Berlin) | ZHG 002
Öffentliche Podiumsdiskussion: Chinas Wirtschaft im globalen Systemwettbewerb

Zeit: 06.10.2022, 18:00 – 19:30 (GMT +2)
Ort: Zentrales Hörsaalgebäude ZHG 002, Platz d. Göttinger Sieben 5, 37073 Göttingen
Diskutant*innen:
Dietmar Baetge, TH Wildau
Anja Jetschke, Universität Göttingen
Wolfgang Krieger, BDI
Jürgen Matthes, IW Köln
Moderation: Felix Turbanisch, Universität Göttingen
Ist die westliche Demokratie und Marktwirtschaft gegenüber der staatskapitalistischen Autokratie wettbewerbsfähig? Was bedeuten die wachsenden wirtschaftlichen Abhängigkeiten von China für Deutschland und Europa? Verstärkt die Handhabung der Corona-Pandemie die Rivalität zwischen China und dem “Westen”?
Chinas System der staatskapitalistischen Autokratie hat sich unter Xi Jinping nicht nur weiter verfestigt, sondern China positioniert sich immer selbstbewusster als Alternative zu westlicher Demokratie und Marktwirtschaft. Eine neue Form internationaler Beziehungen könnte kultiviert werden und so eine Abkehr von Chinas außenpolitischem Prinzip der Nichteinmischung einleiten. Der neue Systemwettbewerb zwischen den demokratischen Marktwirtschaften und dem autoritären Staatskapitalismus in China birgt neue Herausforderungen. Dies zeigt sich beispielsweise in Chinas Haltung gegenüber dem Globalen Süden und den damit einhergehenden wirtschaftlichen und politischen Perspektiven in Entwicklungs- und Schwellenländern oder im Rahmen der Neuen Seidenstraße durch sich verstärkende Handlungs- und Investitionsbeziehungen.
Dietmar Baetge (TH Wildau)
Dr. Dietmar Baetge ist Professor für Internationales Handelsrecht und Wirtschaftsprivatrecht an der Technischen Hochschule Wildau. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Wechselwirkungen zwischen Wettbewerbs- und internationaler Handelspolitik.

Anja Jetschke (Universität Göttingen),
Anja Jetschke ist seit April 2012 Professorin für Internationale Beziehungen am Institut für Politikwissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf der Entstehung und den Effekten des institutionellen Designs internationaler und regionaler Organisationen.

Wolfgang Krieger (BDI)
Wolfgang Krieger ist Deputy Chief Representative des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI e.V.) in China. In seiner Forschung beschäftigt er sich mit dem regulatorischen Umfeld in China, sowie den Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China.

Jürgen Matthes (IW Köln)
Jürgen Matthes ist Leiter des Kompetenzfelds Internationale Wirtschaftsordnung und Konjunktur am Institut der deutschen Wirtschaft Köln. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf den ökonomischen Aspekten der Globalisierung.

Organisator*innen:

Centre for Modern East Asian Studies (CeMEAS) der Universität Göttingen

Kiel Institute China Initiative des IfW Kiel
Andreas Fuchs (Professur für Entwicklungsökonomik) und
Anja Jetschke (Professur für Internationale Beziehungen) an der Universität Göttingen.

Image: Attribution 2.0 Generic, Chong Qing Nightscape by Jay Huang, https://flic.kr/p/2imuXyX
(CC BY 2.0)

**ABGESAGT** Veranstaltung: Praxisbezogene Chinakompetenz
2022-10-07 10:00 - 12:00 | VG 1.101, Platz der Göttinger Sieben 7, Göttingen, Lower Saxony, 37073, Germany
Praxisbezogene Chinakompetenz

Zeit: 07.10.2022, 10:00 (GMT +2)
Ort: Verfügungsgebäude VG 1.101, Platz d. Göttinger Sieben 7, 37073 Göttingen

**ABGESAGT! Leider muss die Veranstaltung aufgrund einer Coronaerkrankung abgesagt werden.**
**NUR FÜR STUDIERENDE DER UNIVERSITÄT GÖTTINGEN**
Sprecher
Wolfgang Krieger, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI e.V.)

Liebe Studierende,
wir laden Sie herzlich zur Veranstaltung Praxisbezogene Chinakompetenz ein!

Nach zwei Jahren Pandemie eine einmalige Möglichkeit, Arbeitswelten, Berufseinstieg und Kompetenzen für den chinesischen Arbeitsmarkt kennen zu lernen und zu diskutieren!
Herr Wolfgang Krieger vom BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie) in Peking wird einen kurzen Vortrag halten und dann für ein Q&A zur Verfügung stehen.
.
Wolfgang Krieger ist Deputy Chief Representative des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI e.V.) in China. Er hat Regionalwissenschaften Ostasien und Volkswirtschaftslehre an der Universität zu Köln studiert. In seiner Arbeit beschäftigt er sich mit dem regulatorischen Umfeld in China, sowie den Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China.

Herr Max Hiller von der Fachgruppe Sinologie wird die Veranstaltung eröffnen und moderieren.
..
.Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!

Veranstaltet von:
CeMEAS – Centre for Modern East Asian Studies
Fachgruppe des Ostasiatischen Seminars Göttingen

Centre for Modern East Asian Studies (CeMEAS) der Universität Göttingen

Ostasiatisches Seminar der Universität Göttingen

Image by MaoNo (https://pixabay.com/users/maono-3366290/) from Pixabay (https://pixabay.com//)

Lecture: Ontology of Self in Translating China's New Silk Roads
2022-10-26 16:00 - 18:00 | KWZ 0.609, Heinrich-Düker-Weg 14, Göttingen, 37073, Germany
Ontology of Self in Translating China’s New Silk Roads
Sophia Kidd
Visiting Lecturer at the University of Goettingen
Date: October 26, 2022, 04 pm – 06 pm (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna
On Campus: KWZ 0.609 (University of Goettingen, Heinrich-Düker-Weg 14, 37073 Göttingen)

In this lecture, Sophia Kidd discusses how the ontological unit of ’self‘ cannot be taken for granted when discussing narratives, translation of, and methodology for understanding China’s New Silk Roads. She will do this by analyzing how the ontology of self remains fluid in translation of four key terms in China’s BRI narrative: ‘Five Pillars (Wu Tong 五通)’, ‘Chinese Dream (Zhongguo Meng 中国梦),’ ‘Community of Common Destiny (Mingyun Gongtongti 命运共同体) ,’ and ‘harmony in diversity (he er bu tong 和而不同) .’ First, we will look at the epistemological and ontological ‘self’ in Western thought in contradistinction to the Chinese notion of ‘self (ziwo 自我).’ By examining selected uses of the term ziwo in Chinese literature over the past two thousand years, we arrive at a constructed Chinese notion of self which resembles the epistemological more than the ontological Western ‘self,’ while failing to reach equivalency with either. This understanding will inform our lexical and contextual analysis of Wu Tong, Zhongguo Meng, Mingyun Gongtongti, and he er bu tong.

Lecturer:

Dr. Sophia Kidd is an Asia-focused scholar in the social sciences and arts disciplines. She is affiliated with the Chinese Department at Sichuan University, as well as the Research Center of Literary Geography at Southwest University, China. Her most recent contribution to a comparative study of spatial studies in literature can be seen in Spatial Studies in Literature (Palgrave 2022). Dr. Kidd has given a visiting course and lectures on Chinese contemporary art and politics as at Ruhr University Bochum, while currently delivering a course at Göttingen University on her book, Culture Paves the New Silk Roads (Palgrave, 2022). This book includes new regional research from within China’s borders, as well as throughout the New Silk Road regions. It derives primary and secondary materials from classical and contemporary Chinese arts and literature.
Sophia Kidd is also an arts professional, contributing to private and public sector arts infrastructure development in the US and China. Managing arts, culture, and education projects, she works with small teams to network creative professionals across regional and national boundaries.
Specialties:
Skilled researcher in diverse fields. Experience in arts and project management, digital branding and content development. Bi-lingual in Mandarin Chinese and English.

**This lecture announcement is beyond our currently running lecture series.**

.
.

Sponsors 赞助

Global China Conversations #14: Compliance in China zwischen Sozialpunkten und wachsender Regulierung: Welche Herausforderungen stellen sich für Unternehmen?
2022-10-27 11:00 - 12:00 | Zoom
Global China Conversations #14: Compliance in China zwischen Sozialpunkten und wachsender Regulierung: Welche Herausforderungen stellen sich für Unternehmen?

Datum: 27. Oktober 2022
Zeit: 11:00 – 12:00 (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien
Ort: Online auf Zoom – Anmeldeformular
Sprecher:
Rainer Burkardt, Anwaltskanzlei Burkardt & Partner in Shanghai
Dominik Nowak, Martin Mantz Compliance Solutions
Moderator:
Prof. Dr. Dietmar Baetge, Technische Hochschule Wildau

Thema
Die stark gewachsene Zahl und zunehmende Komplexität der Gesetze in der VR China haben zusammen mit den Anti-Korruptions-Kampagnen der chinesischen Regierung und dem steigenden Compliance-Bewusstsein in Europa das Thema Compliance an die Spitze der To-Do-Liste deutscher und europäischer Unternehmen mit Tochtergesellschaften in China gerückt. In dieser vierzehnten Ausgabe der Global China Conversations soll es um die Entwicklung und aktuelle Lage der Compliance in China gehen, einschließlich des Sozialkreditsystems für Unternehmen und der fortbestehenden Einreisebeschränkungen aufgrund der chinesischen Zero-COVID-Politik. Die Sprecher erörtern als erfahrene Compliance- und China-Experten, wie mittelständische Unternehmen mit dem Thema Compliance in China umgehen sollten und mit welchen Instrumenten und Maßnahmen die regulatorischen Herausforderungen gemeistert werden können. Dabei spielen auch Möglichkeiten der Digitalisierung eine wichtige Rolle.
Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #14 wird auf Deutsch abgehalten.
Literatur
Die Impulsvorträge nehmen Bezug auf folgende Veröffentlichungen:
Burkardt, Rainer (2021). ,,Social Credit System – Schwarze Listen sind das Herzstück“. In ChinaContact 25(4). S.31-32
Buss, Simona (2021). ,,Social Credit System – Einträge mit Konsequenzen“. In ChinaContact 25(4). S.21
Börner, Juliane und Mantz, Martin (2021). ,,Digitalisierung braucht Rechtssicherheit“. In QZ 66(1). S.43-45
Martin Mantz Compliance Solutions zum praktischen Anwendungsfall in China am Beispiel von emz Hanauer

Sprecher

Rainer Burkardt
Herr Rainer Burkardt ist Gründer und Geschäftsführer der chinesischen Anwaltskanzlei Burkardt & Partner in Shanghai. Er lebt schon seit mehr als 25 Jahren in China und ist somit einer der wenigen ausländischen Rechtsanwälte mit einer mehr als zwei Jahrzehnte dauernden Berufs- und Beratungserfahrung vor Ort in China. Seit 2009 ist Herr RA Burkardt Vertrauensanwalt des österreichischen Generalkonsulats in Shanghai. Von 2008 bis 2010 war er Mitglied des Vorstandes der deutschen Handelskammer und Vorsitzender der Arbeitsgruppe Recht der Europäischen Handelskammer in Shanghai. Anfang 2013 wurde Herr RA Burkardt zum Schiedsrichter der Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission ernannt. Sein Fokus liegt auf der Rechtsberatung vorwiegend mittelständischer Unternehmen, aber auch Unternehmensgruppen und internationalen Industriekonzernen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz bei deren Investitionen und Geschäften in China.

Dominik Nowak
Dominik Nowak begleitet internationale Projekte im Rahmen digitaler Compliance Organisation bei Martin Mantz Compliance Solutions. Er erlebt hierbei als Geschäftsführer der Martin Mantz Compliance Solutions in der VR China und Ansprechpartner weltweiter Partner eine steigende Komplexität insbesondere hinsichtlich länderspezifischer Anforderungen und Organisationsbedingter Fragen der Compliance. Dominik Nowak hat berufliche Erfahrungen als Geschäftsführer, Projektleiter, Manager, Beirat und Berater (Branchen u.a.: Dienstleistung, Beratung, Elektrotechnik, Windkraft, Software, Maschinenbau, Handel) in Europa, Asien, Nordamerika und Afrika gemacht, die seinen Blick auf unternehmerische wie auch kulturelle Herausforderungen bis heute prägen. Seine Universitätsabschlüsse hat er in Deutschland (M.A.) und in Neuseeland (MBA) mit dem Schwerpunkt der nachhaltigen Unternehmensentwicklung abgeschlossen.

Moderation

Prof. Dr. Dietmar Baetge
Dietmar Baetge ist Professor für Internationales Handelsrecht und Wirtschaftsprivatrecht an der Technischen Hochschule Wildau. Er war u.a. Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg und Partner einer deutsch-griechischen Anwaltskanzlei. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Wechselwirkungen zwischen Wettbewerbs- und internationaler Handelspolitik.
Weiterführende Informationen finden Sie auf den Seiten des IfW Kiel.

Partner

Medienpartner

China.Table Professional Briefing is the new independent daily reporting from Berlin, Brussels and Beijing. The acclaimed editorial team offers an European point of view on political and technological developments in China – for leaders in government, business, academia, and civil society.
Test now free of charge for 30 days: German version – English version.

“Contemporary Theater Arts” Seminar Series No. 13
2022-10-28 14:00 - 15:30 | Online
Cantonese Opera in a Shakespearean Garb: An East-West Adaption Framework
Ying Ming Theater group
Assoc. Prof. Dr. Kelly Kar Yue Chan (陈家愉博士)
Date: October 28, 2022, 02pm – 03:30pm (Beijing Time 8pm – 09.30pm)
Online:
Join the event via ZOOM
Or by scanning the QR code:

Drama and performances are meticulously knitted with poetic and lyrical representations; poetry in turn conforms well to the dialogue-lyric-laden framework of plays and operas. Specifically in the case of Cantonese opera, it is inspiring to scrutinize the intimate relationship amongst the specific poetic structure, rhetorical features and their cultural implications manifested in performable genres during the process of translation and adaptation.
Over the last few decades, some attempts of adapting Shakespearean plays into Cantonese opera performances were witnessed. Well-known Shakespearean plays like Macbeth, Hamlet and Midsummer Night’s Dream have been reformatted and restored into localized Cantonese opera titles (starting from 1996, and in 2012 and 2015/2018 respectively), resulting from a breakaway of territorial and literary restrictions, and a merging of Eastern and Western essentials to supplement the original taste of these performances. For Chinese performance goers who are also familiar with English literary masterpieces, this creation subsequently serves as a brand-new knowledge transfer. In spite of some criticisms received for such adaptations for being “something in-between”, it is still worthy of sensible discussions about the value of their existence.

Short Bio:
Kelly Kar Yue CHAN completed her undergraduate degree and her master’s degree both in the discipline of Translation and Interpretation at the City University of Hong Kong. She then finished her PhD in Classical Chinese Literature at the University of Edinburgh, Scotland, UK. She is currently an Associate Professor in language and translation at Hong Kong Metropolitan University, teaching undergraduate and postgraduate courses on culture and translation, and literary translation. Her research interests include literary translation, translation of women’s poetry in pre-modern China, and translation of Cantonese opera.

陈家愉博士，获得香港城市大学翻译和口译学本科和硕士学位。毕业于英国苏格兰爱丁堡大学，获得中国古典文学博士学位。现任香港都会大学人文学院语言与翻译学副教授，教授文化与翻译、文学翻译等本科和研究生课程。她的研究兴趣包括文学翻译、前现代中国女性诗歌翻译和粤剧翻译。
.

Producer 出品

Sponsors 赞助

Reading: 高子文《故乡》Hometown by Ziwen Gao
2022-11-11 15:00 - 17:00 | Humboldtalle 32, Humboldtalle 32, Göttingen, Lower Saxony, 37073, Germany
高子文《故乡》Hometown by Ziwen Gao
Ying Ming Theater group

Date: November 11, 2022, 03pm – 05pm
Location: Humboldtalle 32, 2-104, Göttingen

**This event is held in Chinese!**
语言：中文
联系：yingming.theater@gmail.com
海报：刘思忆/ 敖玉敏
剧情：为纪念鲁迅先生《故乡》发表一百周年，编剧高子文创作了三幕喜剧《故乡》。大学生李新和李菲菲回到了位于江南的农村老家，看到故乡在新农村建设下已是旧貌换新颜，也观察到农村社会深层的巨变和割裂。剧本集中表现现代文明与传统观念的碰撞，客观地记录下新农村在新时代下所发生的文化转型。作品在喜剧性的氛围中，挖掘出了人物的悲剧性内核，极具艺术感染力。

Language: Chinese
Contact: yingming.theater@gmail.com
Poster: Siyi Liu/ Yumin Ao
Synopsis:
To mark the centenary of the publication of Mr Lu Xun’s Hometown, screenwriter Gao Ziwen has created a comedy in three acts called Hometown. University students Li Xin and Li Fei Fei return to their rural hometown in Jiangnan and see that their hometown has been transformed by the construction of the new countryside, and also observe the profound changes and fragmentation of rural society. The play focuses on the collision between modern civilisation and traditional ideas, and objectively records the cultural transformation that is taking place in the new countryside in the new era. The work has a comedic atmosphere, but also uncovers the tragic core of the characters, which is highly compelling.

Producer 出品

Sponsors 赞助

Global China Conversations #15: Foreigners Leaving China - What Consequences for Multinationals and the Chinese Economy?
2022-11-24 11:00 - 12:00 | Zoom
Global China Conversations #15:
Foreigners Leaving China: What Consequences for Multinationals and the Chinese Economy?

Time: November 24, 2022, 11:00 am (GMT +2) in Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna
On Zoom: For registration, please use this zoom link.
Speakers:
Maximilian Butek, German Industry and Commerce Shanghai, German Chamber of Commerce China
Dr. Wan-Hsin Liu, Kiel Institute for the World Economy

The number of foreigners living in China is very low in international comparison and has further declined recently. The pandemic-related travel restrictions have significantly exacerbated the problems many Western companies in China face in attracting and retaining foreign talent and have thus led to a further reduction in the number of foreign staff employed by Western companies in China. Given the hiring difficulties the companies currently encounter, the decline in the number of foreign employees is likely to continue – even after a future lifting of the COVID-19-related travel restrictions. Against this background, the Global China Conversation #15 will discuss the economic challenges that the decline in the number of foreigners is causing for Western multinationals in China as well as for the Chinese economy and the world economy more broadly.
Program:
The event consists of different impulse lectures followed by a discussion.
The Global China Conversation #15 will be held in English.

Literature:
The impulse lectures refer to the following publication:
Bickenback, Frank and Liu, Wan-Hsin (forthcoming). Goodbye China: What do fewer foreigners in China mean for multinationals and the Chinese Economy? Intereconomics – Review of European Economic Policy
Speakers

Maximilian Butek
Maximilian Butek is Delegate and Chief Representative of the Delegation of German Industry & Commerce Shanghai and Executive Director and Board Member of the German Chamber of Commerce in China – East China. Mr. Maximilian Butek has more than 14 years of experience in the Network of German Chambers Abroad. Before his posting as Chief Representative of Delegation of German Industry and Commerce Shanghai, he held positions as Chief Representative of Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and Ghana. His previous postings include the Southern Africa-German Chamber of Commerce and Industry, the German-Baltic Chamber of Commerce in Estonia, Latvia, Lithuania and the German-Thai Chamber of Commerce. Before his career in the German Chamber Network abroad, he gained experience in a multinational ICT company and a German strategy consulting firm.

© Christina Kloodt / Kiel Institute

Wan-Hsin Liu
Dr. Wan-Hsin Liu is a Senior Researcher in the Research Centers “International Trade and Investment” and “Innovation and International Competition” at the Kiel Institute for the World Economy. Since 2016, she has also been a Coordinator at the Kiel Centre for Globalization. She is a member of the Kiel Globalization and Transformation Science, an interdisciplinary research cluster at the Kiel University. Her research focuses on the development and consequences of direct investment and global supply chains, as well as the determinants of innovation activities with a focus on China.

Moderation

© Finn Mayer-Kuckuk (Autoren: Kopf&Kragen, mark von wardenburg)
Finn Mayer-Kuckuk
Finn Mayer-Kuckuk is a business journalist specializing in East Asia. He heads the editorial team of China.Table, the daily professional briefing for experts in business, science, politics, and organizations. Among other things, he has worked as a Beijing correspondent for the Handelsblatt and the DuMont Group and later represented several media as a business correspondent at the Federal Press Conference in Berlin.

Contact: Silas Dreier (silas.dreier@ifw-kiel.de)
For more information about the Global China Conversations, please visit the IfW Website.

Academic Partners

Media Partner

China.Table Professional Briefing is the new independent daily reporting from Berlin, Brussels and Beijing. The acclaimed editorial team offers an European point of view on political and technological developments in China – for leaders in government, business, academia, and civil society.
Test now free of charge for 30 days: German version – English version.

Lecture: Draft Theatre: The Assembly Line Theatre Production
2022-11-29 13:00 - 15:00 | Zoom
Draft Theatre: The Assembly Line Theatre Production

Speaker: ZHAO Chuan, author, art critic, independent theatre director
Time: Tuesday, Nov. 29th, 2022, 13: 00 PM CET
Language: Chinese
Zoom link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/66476427828

More information: https://yingmingtheater.com/chinese-culture-seminar-series/

1. International Symposium on Contemporary Asian Theatre
2022-12-08 - 2022-12-09 | Hannah Vogt Hall & Online, Wilhelmsplatz 3, Göttingen, Lower Saxony, 37073, Germany
Between Asia and Europe, Between Local Specificity and Global Recognition

The 1st International Symposium on Contemporary Asian Theatre
Ying Ming Theater group

Date: December 8-9, 2022
Location: Hannah Vogt Hall, Wilhelmspl. 3, 37073 Göttingen
Livestream via Zoom Online **until Dec. 7**

Introduction
The first symposium on Asian theatre in Göttingen intends to invite practitioners and theorists to engage in the dialogue about contemporary Asian Theatre. Its speakers are theatre artists, critics, and scholars from Japan, China, India, Hong Kong, Vietnam, and Singapore. The symposium also includes Europe-based speakers whose practices, investigations, or research are closely related to Asian theatre. The theme of the 1st symposium is “Between Asia and Europe, Between Local Specificity and Global Recognition.” The objectives of the symposium are to generate actionable ideas, including:

initiating new projects of diversity and inclusion for theatre artists from Asian cultural backgrounds
creating a plan to improve the onboarding process for Asian art migrants
establishing a platform of communication about, within, and beyond Asian artistic communities
developing a list of ideas on how Asian artists can raise funds in order to present their respective works internationally
elaborating possibilities for new ways of celebrating the creative achievements of artists from an Asian background

The symposium will take place on Dec. 8th and 9th in a hybrid format. It consists of three keynote speeches and two conference thematic sessions open to registered audiences, with a roundtable meant to summarize the panel discussions. The symposium will provide an online artist forum for artists to discuss the issues of interest to them in the context of global artistic communication. Scholars from the University of Göttingen and the University of Cambridge will cohost a workshop to explore the possibility of theatre in virtual space. A scholar and performance artist from the University of California in Berkeley will conduct an online workshop on voice and body in performing art.

Topics:

Urban Development and Theatre in Emerging Countries
Cross-border and Cross-cultural Interaction in Theatre
Trans-locality and the Migration of Artistic Communities
Ecological Sustainability in Theatre
Performative Intergenerational Dialogue
Theatre Arts and Technological Integration
Arts Funding and Aesthetic Self-ignition
Directing Contemporary Theatre in Asia
Traditions and Revivals in Asian Theatre
Tendencies in Playwriting

Speakers (Short Bios):

Amelie Deuflhard, Theatre Producer, Artistic Director of Kampnagel Theatre in Hamburg, Awardee of the Theatrepreis Berlin 2022
Nurkan Erpulat, Theatre Director, Writer, Artistic Advisory Board Member of Gorki Theatre in Berlin, Head of the Directing Department at the Bavarian Academy for Performing Arts in Regensburg
Assoc. Prof. Dr. Kyoko Iwaki, Critic, Assoc. Prof. of Theatre and Performance Studies, the University of Antwerp, Co-programmer of Theatre der Welt 2023 Frankfurt
Xiaoyi Liu, Artistic Director of Emergency Stairs in Singapore, Artist-in-residence at Zuni Icosahedron
Aine Nakamura, Singer, Performer, Composer, Ph.D. Program in Composition, the University of California, Berkeley
Dan Thy Nguyen, Theatre Director, Actor, Writer, and Singer based in Hamburg
Ming Poon, Berlin-based Dancer, Choreographer, and Initiator of the Asian Performing Arts Lab
Prof. Dr. Octavian Saiu, Scholar, Professional Theatre Critic, Hong Kong Metropolitan University
Prof. Dr. Deepan Sivaraman, Director, Scenographer, Professor at School of Culture and Creative Expressions at Ambedkar University in Delhi, Curator of the International Theatre Festival of Kerala – 2023
WANG Chong, Theatre Director, Founder of Théatre du Rêve Expérimental
Ronja von Wurmb-Seibel, Author, Filmmaker, Journalist
Nick Rongjun Yu, Playwright, Artistic Director of the Shanghai Dramatic Arts Center, Vice President of Shanghai Performing Arts Group
Miao Zhao, Theatre Director, Founder of Theatre SanTuoQi

Chair (Short Bio):

Dr. Yumin Ao, Researcher, Theatre Practitioner, the University of Göttingen

Coordinators (Short Bios):

Yinfu Gao, MA student in Applied Theatre, the University of Gießen
Aine Nakamura, Singer, Performer, Composer, Ph.D. student in Musical Composition, the University of California, Berkeley
Jing Wang Thomas, Scenographer, Stage Designer, Ph.D. student in Arts and Technology, the University of Cambridge
Wei Arianne Wang, Theatre composer, Translator, Founder of Erised Theatre Laboratorium, MA Student in Theatre Studies, Sorbonne Nouvelle University in Paris

Program
Click the Hyperlink for a Timetable

Symposium Structure:

Keynote Speeches: Nick Rongjun Yu; Prof. Deepan Sivaraman; Prof. Octavian Saiu

Thematic Sessions: Global Recognition; Local Specificity

Artist Forum — A “Common Room” for Europe-based Asian Artists: Contemporary, Collaboration, Community

Workshops: 1. Virtual Reality and Theatre on the Play Copenhagen 2. Finding the Communal through Transborder Art – Voice, Bodies, Stories

Application for Artist Forum:

Thank you for being interested in the Artists Forum. If you are an artist of Asian origin and are based in Europe, if you want to participate in the Artists Forum and converse with other artists about common issues through a pragmatic approach, please apply via Google Formular and submit the requested materials. Application deadline: Nov. 20th, 2022.

Audience Registration:

Thank you for your interest in the keynote speeches, conference sections, and workshops of the symposium. If you want to physically or digitally join the different parts of the symposium as an audience, please fill in the registration form and submit it. The registration deadline is Dec. 7th, 2022.

Location:

Hannah Vogt Hall. Conference and Event Center at Alte Mensa, the University of Göttingen, Wilhelmspl. 3, 37073 Göttingen
The Conference and Event Center is located in the center of Göttingen, just a 14 minutes walk from the railway station. Alte Mensa, Germany’s first canteen went into operation in 1922, ceased operations in 2009 after 87 years, and is now a conference and event center of the university.
When you have successfully registered, you will receive a confirmation email with information on how to join the webinar.

Organizers:

Sponsor 赞助

Global China Conversations #16 Deutscher Mittelstand im chinesischen Markt: Was sind die aktuellen Chancen und Herausforderungen?
2022-12-15 11:00 - 12:00 | Zoom
Global China Conversations #16:
Deutscher Mittelstand im chinesischen Markt: Was sind die aktuellen Chancen und Herausforderungen?

Zeit: 15.12.2022, 11:00 (CET)
Online auf Zoom: Bitte folgen sie diesem Link für die Registrierung.

Thema
Dauerlockdowns, Reiserestriktionen, Abwanderndes Personal aus dem Ausland – vieles wurde für den deutschen Mittelstand in China seit Beginn der Pandemie erschwert. Dabei hatte er es nie leicht: Das rapide Tempo der Veränderungen im chinesischen Markt, den Gesetzen und der Gesellschaft konfrontierte die Unternehmen oft mit ganz neuen Fragen: Ab wie vielen Mitarbeitern zählt man in China überhaupt als mittelständisch? Wie tritt man vor Ort für die eigenen Interessen ein, ohne Kenntnis von Sprache, Kultur und den richtigen Kontakten? Die Chancen lockten dennoch viele: Die Nähe zu Zulieferern versprach vereinfachte Beschaffung von Material und Komponenten. Die Größe des Marktes und der gute Ruf deutscher Qualität taten ihr übriges. Trotz der Widrigkeiten gelang es den gut Vorbereiteten, ihre Nischen im Markt zu besetzen und sich erfolgreich in China zu etablieren. Kann das weiterhin gelingen? Erschweren die Reiserestriktionen Beziehungsaufbau und Personalschulung? Oder bieten sie nicht mitunter auch Gelegenheit zur Einsparung und Entwicklung innovativer Lösungen zur Distanzüberbrückung?
In Global China Conversation #16 möchten wir diese und weitere Fragen im Gespräch mit zwei deutschen Unternehmerinnen besprechen, die das China-Geschäft aus erster Hand kennen.
Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #16 wird auf Deutsch abgehalten.

Sprechende

Julia Güsten
Julia Güsten ist geschäftsführende Gesellschafterin der Sharehouse (Nanjing) Co., Ltd. Das Sharehouse Konzept – Kosten sparen durch Teilen von Ressourcen – ist das Ergebnis von fast 30 Jahren Erfahrung, kleine und mittelständische Unternehmen bei ihrem Start in den chinesischen Markt zu unterstützen. Sie lebt bereits seit 1994 in China. Vor Sharehouse hat sie die Logistikabteilung einer deutschen Niederlassung in Südchina aufgebaut und geleitet und 17 Jahre lang in Nanjing als Repräsentantin des Landes Baden-Württemberg und Geschäftsführerin von Baden-Württemberg International (bw-i) gearbeitet.

Claudia Gläser
Claudia Gläser ist geschäftsführende Gesellschafterin des Schwarzwälder Familienunternehmens Gläser GmbH in Horb drei weitere internationale Tochtergesellschaften in den USA, Mexiko und China. Sie ist außerdem Trägerin der Wirtschaftsmedaille des Landes Baden-Württembergs und Präsidentin der Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald. Ende April 2020 hat sie der ständige Ausschuss des Landtags in den SWR-Rundfunkrat berufen. Außerdem ist sie Aufsichtsratsmitglied bei Germany Trade and Invest (GTAI) und vielfältig ehrenamtlich aktiv, darunter beim Karriere- und Mentoring-Portal „Spitzenfrauen“ Baden-Württemberg, in der Jury des jährlichen bundesweiten Wettbewerbs „Jugend gründet“, und im Verband deutscher Unternehmerinnen (vdu).

Moderation

Dietmar Beatge
Dietmar Baetge ist Professor für Internationales Handelsrecht und Wirtschaftsprivatrecht an der Technischen Hochschule Wildau. Er war u.a. Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht in Hamburg und Partner einer deutsch-griechischen Anwaltskanzlei. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Wechselwirkungen zwischen Wettbewerbs- und internationaler Handelspolitik.

Wissenschaftliche Partner

Medienpartner

China.Table Professional Briefing ist das Leitmedium für Entscheider in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Werktäglich News und Analysen über politische und technologische Entwicklungen in China und die Beziehungen zu Europa.
Jetzt unverbindlich für 30 Tage testen: deutsche Version kostenlos testen – englische Version kostenlos testen

"Contemporary Theater Arts” Seminar Series No. 15 Topic: The Art of Audience Participation in Applied Theatre
2023-01-19 13:00 - 14:30 | Zoom
“Contemporary Theater Arts” Seminar Series No. 15
Topic: The Art of Audience Participation in Applied Theatre
Speaker: Assoc. Prof. Estella Wong
Time: Thursday, Jan. 19, 2023, 13: 00 PM -14: 30 PM CET, Hong Kong Time 20: 00-21: 30 PM
Language: English
Link: https://uni-goettingen.zoom.us/j/69482194990
Meeting ID: 694 8219 4990
Abstract:
The emergence of applied theatre as a refreshing alternative to the theatre mainstream has been gaining more attention and popularity in recent years both locally and internationally. Amongst all the definitive features of applied theatre works, the specific modes of audience participation have been significant, with very specific knowledge, skills, and rationale behind them. This short talk introduces the various forms of audience participation in the selected cases, especially featuring a contemporary digital theatre work created during the pandemic times, which was awarded “The Featured Works of 2020” by the International Association of Theatre Critics (Hong Kong), and its latest development.
Bio:
Estella Wong is currently the Associate Professor and the Head of Applied Theatre in the School of Drama, Hong Kong Academy for Performing Arts. Graduated from the academy and Birmingham City University UK, Estella has been actively working as an applied theatre practitioner, drama educator, theatre director, actress and a practice-as-research academic for 25 years. She established and designed the first local Master of Fine Arts programme Drama and Theatre Education major in 2008; and the first local Bachelor of Fine Arts programme Applied Theatre major in 2022. Estella’s publications include Applying Theatre (co-authored 2011), chapter contributor of Performing research: Tensions, triumphs and trade-offs of Ethnodrama (edited by Ackroyd & O’Toole, 2010), Chinese translation of Dramawise: An Introduction of GCSE of Drama by Brad Haseman & John O’Toole (2005), Chinese translation of Gavin Bolton: Essential Writings by David Davis (2013), editor of Risks and Opportunities: the Tension in Hong Kong (2007). The Estella Wong Applied Theatre and Drama Education Scholarships was founded in 2010 for supporting drama students who have shown outstanding commitment in the Applied theatre and drama education field, more than 20 graduate and undergraduate students have been awarded thus far.

Lecture: The paradox of Wealthy Merchants and Weak Capital Accumulation in Late Imperial China
2023-01-24 18:15 - 19:45 | KWZ 0.607
Francois Gipoloux, CNRS Paris: The paradox of Wealthy Merchants and Weak Capital Accumulation in Late Imperial China
Time: 24. Jan. 2023, 18:15 – 19:45
Place: KWZ 0.607

Global China Conversations #17 Ideologie vor Wirtschaft: Vor welchen Herausforderungen stehen europäische Unternehmen in China?
2023-01-26 12:00 - 13:00 | Zoom
Global China Conversations #17:
Ideologie vor Wirtschaft: Vor welchen Herausforderungen stehen europäische Unternehmen in China?

Zeit: 26.01.2023, 12:00 – 13:00 (CET)
Online auf Zoom: Bitte folgen sie diesem Link für die Registrierung.

Thema
Mit Xi Jinpings Aufstieg an die Staatsspitze Chinas rückte die Ideologie der Kommunistischen Partei wieder ins Zentrum von Staat und Gesellschaft. Während die Reformära von pragmatischen Prinzipien, Dezentralisierung und Öffnung geleitet war, sind es nun Zentralisierung sowie politische und wirtschaftliche Isolation, die den Kurs bestimmen. Beobachter sprechen von einer neo-maoistischen Wende in der chinesischen Politik; Xi Jinping und die Partei stehen im Zentrum der nationalen Verjüngung und des Chinesischen Traum. Diese von Ideologie bestimme Wirtschaftspolitik sorgt nicht erst seit der während der Pandemie verfolgten Null-Covid-Strategie für Verunsicherung. Unternehmen sehen sich zusehends gezwungen, ihre China-Aktivitäten zu reduzieren und zu isolieren.
Vor diesem Hintergrund diskutieren wir zum Jahresbeginn folgende Fragen: Sind die Lockerungen der Null-Covid-Politik ein erster Schritt aus der Isolation? Was ist die neue Parteiideologie? Wie verändert sich die Kommunistische Partei und welche Rolle spielt Loyalität unter den Parteikadern? Wird China für deutsche und europäische Unternehmen wieder ein zuverlässiger und berechenbarer Handelspartner werden?
Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecherinnen und Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #17 wird auf Deutsch abgehalten.
Sprecherinnen und Sprecher

Jörg Wuttke
Jörg Wuttke ist Chefrepräsentant eines großen deutschen Dax-Konzerns in China. Er ist zudem Präsident der Europäischen Handelskammer in China – ein Amt, das er bereits von 2007 bis 2010 sowie von 2014 bis 2017 besetzt hatte. Wuttke ist Mitglied des Beratergremiums des Mercator Institute for China Studies (MERICS) in Berlin und lebt seit mehr als drei Jahrzehnten in Peking.

Carolin Kautz
Dr. Kautz studierte Sinologie und Politikwissenschaft in Göttingen und an der Beijing Foreign Studies University (BFSU). Nach Praxiserfahrungen bei der Hessischen Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung (HSFK) und dem German Institute of Global and Area Studies (GIGA) begann sie ein Forschungsprojekt zu Parteidisziplin und Korruption in China an der Universität Göttingen, das sie mit einer Dissertation zur sozialen Identität der Partei und der Bedeutung der Ideologie für die Kommunistische Partei Chinas abschloss. Im Rahmen ihrer Dissertation absolvierte sie einen Forschungsaufenthalt an der University of Sydney. Ihre Forschungsinteressen umfassen die Kommunistische Partei Chinas, Ideologiedebatten und die Legitimität politischer Herrschaft sowie deren Anfechtung. Außerdem interessiert sie sich für Außen- und Sicherheitspolitik und die innenpolitischen Einflussfaktoren hierauf.

Moderation

Amelie Richter
Amelie Richter ist Journalistin und Sinologin. Bei China.Table befasst sie sich vor allem mit den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Volksrepublik. Vor China.Table war Richter für die Deutsche Presse-Agentur in Australien, Mexiko und Straßburg im Einsatz. Sie lebt aktuell in Paris.

Wissenschaftliche Partner

.
.

.

.
.

Medienpartner

China.Table Professional Briefing ist das Leitmedium für Entscheider in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Werktäglich News und Analysen über politische und technologische Entwicklungen in China und die Beziehungen zu Europa.
Jetzt unverbindlich für 30 Tage testen: deutsche Version kostenlos testen – englische Version kostenlos testen

Script Reading: Mr. Big
2023-01-27 15:00 - 17:00 | LSG
Mr. Big
Author: Li Jing
Language: Chinese
Date: January 27, 2023
Venue: LSG University of Göttingen
Registration: yingming.theater@gmail.com
Webpage: https://yingmingtheater.com

“Mr. Big,” a play based on the leading figure of modern Chinese literature, is the first attempt to visualize Lu Xun’s image on the stage. The play starts with Lu Xun’s death and then shows the flashback scenes of the protagonist’s encounters with the people he was most concerned about during his lifetime. The play highlights how they fell into conversations and were engaged in arguments. Li Jing uses stream-of-consciousness writing to capture Lu Xun’s most painful knots in his heart.

Global China Conversations #18 Braucht Deutschland eine China-Strategie?
2023-02-16 11:00 - 12:00 | Zoom
Global China Conversations #19
Braucht Deutschland eine China-Strategie?
Zeit: 16.03.2023, 11:00 – 12:00 (CET)
Online auf Zoom: Bitte folgen sie diesem Link für die Registrierung.

Thema
China ist heutzutage die zweitgrößte Volkswirtschaft weltweit und prägt als Absatz- wie als Beschaffungsmarkt den globalen Handel. Es gehört zusammen mit den USA zu den wichtigsten Akteuren in einer zunehmend von geopolitischen Faktoren und Rivalität bestimmten Welt. Aufgrund der zugenommenen wirtschaftlichen Verflechtungen im Handel und Kapitalverkehr und der von den westlichen demokratischen Ländern immer stärker betonten systemischen Rivalität arbeiten die Europäische Union und viele EU-Mitgliedsstaaten erstmalig an einer Strategie gegenüber einem einzelnen Land, um in der Zukunft besser ihre Interessen gegenüber China durchsetzen zu können. Auch die deutsche Regierung arbeitet an einer derartigen Strategie. Aber braucht Deutschland wirklich eine „China“-Strategie? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden, um überhaupt eine effektive Strategie zu entwickeln? Was kann von so einer Chinastrategie erwartet werden? In welchem Zusammenhang soll die Chinastrategie Deutschlands mit der Chinastrategie der EU stehen? Oder gibt es eine strategische Alternative zu der (geplanten) Chinastrategie?
Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #19 wird auf Deutsch abgehalten.

Literatur

Die Impulsvorträge nehmen Bezug auf folgende Veröffentlichungen:
Görg, H., Kamin, K., Langhammer, R. J., & Liu, W.-H. (2023). Die geplante China-Strategie Deutschlands ist der falsche Weg. Kiel Focus.

Sprecher

© IfW Kiel, Michael Stefan

Holger Görg
Prof. Holger Görg, Ph.D. ist Präsident des Kiel Instituts für Weltwirtschaft. Er ist Professor für Außenwirtschaft an der Christian-Albrecht-Universität zu Kiel und Leiter des Forschungsbereichs ‘Internationaler Handel und Investitionen’ am Kiel Institut. Seit 2016 leitet er das Kiel Centre for Globalization. Weiterhin ist er ein Research Fellow des Tuborg Centre for Globalisation and Firms an der Universität Aarhus, des Leverhulme Centre for Research on Globalisation and Economic Policy an der University of Nottingham und des IZA in Bonn.

Katja Leikert
Dr. Katja Leikert ist seit 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und sitzt dort als promovierte Sicherheitspolitikerin für die CDU im Auswärtigen Ausschuss. Zusätzlich ist sie Mitglied im Unterausschuss Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung sowie Obfrau der CDU/CSU-Fraktion im Familienausschuss.

Moderation

© Finn Mayer-Kuckuk (Autoren: Kopf&Kragen, mark von wardenburg)

Finn Mayer-Kuckuk
Finn Mayer-Kuckuk ist Wirtschaftsjournalist mit Schwerpunkt Ostasien. Er leitet die Redaktion des China.Table, des täglichen Professional-Briefings für Experten in Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Organisationen. Mayer-Kuckuk hat unter anderem als Peking-Korrespondent für das Handelsblatt und die DuMont-Gruppe gearbeitet und hat später eine Reihe von Medien als Wirtschaftskorrespondent in der Bundespressekonferenz in Berlin vertreten.

Kontakt
Silas Dreier
silas.dreier@ifw-kiel.de

Registrierung

> zur Online Anmeldung

Wissenschaftliche Partner

Medienpartner

China.Table Professional Briefing ist das Leitmedium für Entscheider in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Werktäglich News und Analysen über politische und technologische Entwicklungen in China und die Beziehungen zu Europa.
Jetzt unverbindlich für 30 Tage testen: deutsche Version kostenlos testen – englische Version kostenlos testen

The Seeds of Drama—Taking The Clothes of Rongyi as an example 戏剧的种子——以《戎夷之衣》为例
2023-02-22 13:00 - 14:30
Topic: The Seeds of Drama—Taking The Clothes of Rongyi as an example 戏剧的种子——以《戎夷之衣》为例
Speaker: LI Jing, Playwright, Deputy Editor in Chief of Chinese Literature
Time: Feb. 22nd, CET 1: 00 PM, Beijing Time 8: 00 PM
Zoom: https://uni-goettingen.zoom.us/j/64401512154
Meeting ID: 644 0151 2154

李静，剧作家，文学评论家。著有话剧《大先生》《秦国喜剧》《戎夷之衣》，出版有五卷本文集《我害怕生活》（包括《必须冒犯观众》《捕风记》《王小波的遗产》《致你》《戎夷之衣》)等。现居北京。《戎夷之衣》这部作品改编自《吕氏春秋·恃君览第八》中戎夷解衣的故事，一个人的棉衣和另一个人的余生，就这样被紧紧地焊接在一起。本次讲座作者将以此为例谈谈如何形成和确立一部戏的精神主题。这主题是一部戏的核心和种子。

Li Jing, playwright, and literary critic, is the author of Mr. Big, Comedy of the State of Qin, and the Clothes of Rongyi, and published five volumes of the anthology I’m Afraid of Life (including “Must Offend the Audience” “Catching the Wind” “Wang Xiaobo’s Legacy” “To You ” “The Clothes of Rongyi”). She lives in Beijing. The Clothes of Rongyi is adapted from the story of Rongyi depicted in the Examinations Section 8 of the Annals of Lü Buwei (compiled in 239 BC). It tells about a cotton coat and Rongyi bonded together for life. Li Jing will take this play as an example to talk about how to develop a theme when writing a play script——the seed of a play.

Christian Henriot & Cecile Armand , Aix-Marseille University: Taming the Digital Dragon. Textbases, Datafication, and the Study of Modern China
2023-02-23 16:00 - 18:00 | KWZ 0.602
23. Feb., 16:15 – 17:45
KWZ 0.602
Abstract:
Since the mid-1990s much has been written about digital history and how the Internet and the dematerialization of historical sources are transforming the ways in which historians can muster their materials. The major shift, however, occurred when historical sources became available in full text format. This finally opened the way to approaches and methods based on text analysis and natural language processing, though with a particular challenge due to the very nature of historical sources. The ENP-China project has been at the forefront of developing a set of resources — text database, spatial database, and HistText — that break through the limits of historical investigation on modern China.
Speakers:
Christian Henriot is a Professor of modern Chinese history at Aix-Marseille University and a former Senior Research Fellow at the Institut Universitaire de France (2007-2012). He is the author and editor of several books on modern Chinese history, including Prostitution and Sexuality in Shanghai. A Social History, 1849-1949 (Cambridge UP, 2001), In the Shadow of the Rising Sun. Shanghai under Japanese Occupation (Cambridge UP, 2004), Visualizing China (Brill, 2012) and Scythe and the city. A social history of death in Shanghai (1865-1965) (2016, Stanford UP). Henriot is also the creator of a digital research and resource platform on Shanghai history (http://virtualshanghai.net) and the P.I. of the ENP-China Project (ERC) (https://www.enpchina.eu/)
Cécile Armand is a postdoctoral researcher in the ERC project “Elites, Networks and Power in modern China” (Aix-Marseille University), a former postdoctoral fellow of the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange (2018-20), and Andrew Mellon postdoctoral fellow in the DHAsia program at Stanford University (2017-18). Her first monograph based on her dissertation will be published by De Gruyter (Berlin) under the title: Madmen in Shanghai: A social history of advertising in modern China. She is the author of several articles on advertising, urban history, transnational elites in modern China, and digital history. She is the creator of a digital research platform (https://madspace.org/).
Organizer:
Prof. Dominic Sachsenmaier, University of Göttingen

Theater Identity
2023-03-15 13:00 - 14:00 | Zoom
ZHANG Xian
March 15, 2023, Wednesday, CET 13:00 PM, Beijing Time 20:00 PM
Zoom: https://uni-goettingen.zoom.us/j/64857394408
Meeting ID: 648 5739 4408
Hosts: Prof. Dr. Ziwen Gao (Nanjing University), Dr. Yumin Ao (The University of Göttingen)
Zhang Xian is a playwright, theater director, social choreographer, and art activist. As one of the earliest independent dramatists in China in the post-Mao era, he has long been based on the idea of civil society, initiating and hosting several folk art groups, pan-theater spaces, and art festivals. He devotes himself to socio-theatrical actions in the hope of transforming lives. In 2005, he participated in the creation of the independent artists’ consensus group—Zuhe Niao (Teaser Association), where he presented his creative works of anarchist dramatic performances, ranging from dance theater, physical theater, and installation performance to forum theater and conceptual theater, which continue to influence the resistance culture of the younger generation. He has published books, including The Theatre of the Occult, Myth in Action, and How to Create Yourself.
张献，剧作家、剧场导演、社会编舞家、艺术行动者。作为后毛泽东时代中国最早的独立戏剧家，他长期立足民间社会，发起组织、主持多个民间艺术团体、泛剧场空间及艺术节，致力于改造生活的社会戏剧行动。2005年参与创建独立艺术家共识组织”组合嬲”，逐一推出从舞蹈剧场、身体剧场、装置表演，到言论行动剧场、概念剧场等创造性安那其社会表演代表作品，与其主要著作《隐修剧场》、《神话行动》和《怎样创造自己》一道，持续地影响着年青一代的抵抗文化。

Global China Conversations #19 Braucht Deutschland eine China-Strategie?
2023-03-16 11:00 - 12:00 | Online
Thema
China ist heutzutage die zweitgrößte Volkswirtschaft weltweit und prägt als Absatz- wie als Beschaffungsmarkt den globalen Handel. Es gehört zusammen mit den USA zu den wichtigsten Akteuren in einer zunehmend von geopolitischen Faktoren und Rivalität bestimmten Welt. Aufgrund der zugenommenen wirtschaftlichen Verflechtungen im Handel und Kapitalverkehr und der von den westlichen demokratischen Ländern immer stärker betonten systemischen Rivalität arbeiten die Europäische Union und viele EU-Mitgliedsstaaten erstmalig an einer Strategie gegenüber einem einzelnen Land, um in der Zukunft besser ihre Interessen gegenüber China durchsetzen zu können. Auch die deutsche Regierung arbeitet an einer derartigen Strategie. Aber braucht Deutschland wirklich eine „China“-Strategie? Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden, um überhaupt eine effektive Strategie zu entwickeln? Was kann von so einer Chinastrategie erwartet werden? In welchem Zusammenhang soll die Chinastrategie Deutschlands mit der Chinastrategie der EU stehen? Oder gibt es eine strategische Alternative zu der (geplanten) Chinastrategie?
Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #19 wird auf Deutsch abgehalten.

Literatur

Die Impulsvorträge nehmen Bezug auf folgende Veröffentlichungen:
Görg, H., Kamin, K., Langhammer, R. J., & Liu, W.-H. (2023). Die geplante China-Strategie Deutschlands ist der falsche Weg. Kiel Focus.

Sprecher

© IfW Kiel, Michael Stefan

Holger Görg
Prof. Holger Görg, Ph.D. ist Präsident des Kiel Instituts für Weltwirtschaft. Er ist Professor für Außenwirtschaft an der Christian-Albrecht-Universität zu Kiel und Leiter des Forschungsbereichs ‘Internationaler Handel und Investitionen’ am Kiel Institut. Seit 2016 leitet er das Kiel Centre for Globalization. Weiterhin ist er ein Research Fellow des Tuborg Centre for Globalisation and Firms an der Universität Aarhus, des Leverhulme Centre for Research on Globalisation and Economic Policy an der University of Nottingham und des IZA in Bonn.

Katja Leikert
Dr. Katja Leikert ist seit 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und sitzt dort als promovierte Sicherheitspolitikerin für die CDU im Auswärtigen Ausschuss. Zusätzlich ist sie Mitglied im Unterausschuss Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung sowie Obfrau der CDU/CSU-Fraktion im Familienausschuss.

Moderation

© Finn Mayer-Kuckuk (Autoren: Kopf&Kragen, mark von wardenburg)

Finn Mayer-Kuckuk
Finn Mayer-Kuckuk ist Wirtschaftsjournalist mit Schwerpunkt Ostasien. Er leitet die Redaktion des China.Table, des täglichen Professional-Briefings für Experten in Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Organisationen. Mayer-Kuckuk hat unter anderem als Peking-Korrespondent für das Handelsblatt und die DuMont-Gruppe gearbeitet und hat später eine Reihe von Medien als Wirtschaftskorrespondent in der Bundespressekonferenz in Berlin vertreten.

Kontakt
Silas Dreier
silas.dreier@ifw-kiel.de

Organisator
Kiel Institute for the World Economy

Registrierung

> zur Online Anmeldung

Wissenschaftliche Partner

Medienpartner

China.Table Professional Briefing ist das Leitmedium für Entscheider in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Werktäglich News und Analysen über politische und technologische Entwicklungen in China und die Beziehungen zu Europa.
Jetzt unverbindlich für 30 Tage testen: deutsche Version kostenlos testen – englische Version kostenlos testen

Labour and Migration in Guangzhou: Reading Group with Prof. Nellie Chu, Duke Kunshan University
2023-04-13 13:00 - 15:00 | KWZ 0.701
Dear students, dear colleagues, we warmly invite you to join our upcoming reading group with Prof. Nellie Chu on April 13, 2023: Labour and Migration in Guangzhou.
Date: April 13, 2023
Time: 1pm – 3pm
Place: CeMEAS Meeting Room, KWZ 0.701
The reading group is an exclusive opportunity to delve into migration and labour research in South China.
Reading and discussing research together will give you new ideas, perspectives and information and will greatly enrich your knowledge!
We will focus on two papers:
Castillo, Roberto. 2016. “‘Homing’ Guangzhou: Emplacement, belonging and precarity among Africans in China.” International Journal of Cultural Studies, Vol. 19(3): 287–306.
Chu, Nellie. 2019. “Jiagongchang Household Workshops as Marginal Hubs of Women’s Subcontracted Labour in Guangzhou.” Modern Asian Studies 53, 3: 800-821.
We invite up to ten advanced BA students, MA and PhD students to participate and we kindly ask you to read the two papers in advance and prepare questions for discussion!
Please register by email to Ms. Lu Cai (assist@cemeas.uni-goettingen.de).
Nellie Chu is Assistant Professor of Cultural Anthropology at Duke Kunshan University in Kunshan, China. She has published in positions: east Asia critique, Modern Asian Studies, Culture, Theory, and Critique, and Journal of Modern Craft. Her work can also be found in Made in China Journal, Youth Circulations, and University of Nottingham China Policy Institute blog.

Image:
The southern end of Baohan Straight Street (facing south), the heart of the African area, Dengfeng Subdistrict, Yuexiu District, Guangzhou, Guangdong, China
Anna Rodesiak: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Anna_Frodesiak
CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

Precarious Accumulation: Fast Fashion Bosses in Transnational Guangzhou, China
2023-04-13 16:00 - 18:00 | KWZ 0.602
Precarious Accumulation: Fast Fashion Bosses in Transnational Guangzhou, China
Prof. Nellie Chu, Duke Kunshan University
Date: April 13, 2023
Time: 4pm – 6pm
Place: KWZ 0.602
This presentation traces the emergence of migrant “bosshood” across China, West Africa, and South Korea fast fashion commodity chains in Guangzhou. It is part of a larger book project that analyzes the global fast fashion industry as a historical movement in transnational capitalism that is tied to China’s post-socialist transformations of land, labor, and personhood. At the heart of these transformations is the emergence of the small-scale migrant “boss,” a figure of labor and livelihood that hovers between boundless riches and merciless ruin in southern China’s “workshop of the world.” While West Africans forge ties with Chinese manufacturers, South Korean bosses collaborate with members of the Chinese-Korean ethnic group to capitalize on the rise of K-pop trends and fashion around the globe. The rise of these migrant bosses engenders forms of governmentality that materialize through practices of criminalization, racialization, and policing. The disparagement of African and Chinese migrants by local officials and urban residents as “criminals” and “counterfeiters,” for instance, demonstrates the unequal access that aspiring entrepreneurs have to the state-sponsored welfare services and legal protections that are necessary for capital accumulation. In place of security and protection, nationalism, racism, and the policing of migrants have fueled a secondary economy of predation, rent seeking, and extraction.

Nellie Chu is Assistant Professor of Cultural Anthropology at Duke Kunshan University in Kunshan, China. She has published in positions: east asia critique, Modern Asian Studies, Culture, Theory, and Critique, and Journal of Modern Craft. Her work can also be found in Made in China Journal, Youth Circulations, and University of Nottingham China Policy Institute blog.

Image:
Megan Eaves: Creepy Chinese mannequins

Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)

Global China Conversations #20 Hidden Debts and Defaults: A Chinese Debt Trap for Africa?
2023-04-20 11:00 - 12:00 | Zoom
April 20, 2023, 11:00-12:00
> Please use our online form to submit your registration

Topic
There has been an increasing concern over “debt trap diplomacy” in recent years, which refers to the sustainability of African debt owed to China. Although it is unlikely that this is a deliberate strategy by the Chinese government, it is important to take into account the scale of the debt and the associated issues. Recent studies have uncovered high levels of “hidden” debt and defaults, with Chinese lenders’ restructuring providing little relief. At the same time, there has been criticism from both African and Chinese stakeholders regarding the lending and restructuring practices of multinational lenders. The impact of COVID-19 on African countries’ liquidity has compounded the overall debt situation, which could lead to a potential financial crisis on the continent. Will we see African countries defaulting in large numbers? Which role can Chinese lenders and multinational institutions play?
Program
The event consists of different impulse lectures followed by a discussion.
The Global China Conversation #20 will be held in English.

Literature

The impulse lectures refer to the following publications:
Horn, Reinhart, Trebesch (2021) China’s Overseas Lending
Horn, Reinhart, Trebesch (2022) Hidden Defaults

Speakers

© IfW Kiel / Gregor Fischer

Christoph Trebesch
Christoph Trebesch is Head of the Research Centre International Finance and Macroeconomics and Director of the Research Initiative Geopolitics and Economics at the Kiel Institute, as well as a Professor of Macroeconomics at Kiel University. His research links international financial markets, macroeconomics, economic history, and political economy, with a growing focus on China’s rise in the global financial system. After completing his doctorate at FU Berlin, he first went to LMU Munich as an assistant professor and then moved to Kiel. He has advised the International Monetary Fund, the World Bank, the United Nations, and the US Treasury Department and is a member of the Scientific Advisory Board of the German Federal Ministry of Finance. His work is regularly cited by leading international media, such as the New York Times, the Economist, or the Financial Times.

Hannah Ryder
Hannah Ryder is the CEO of Development Reimagined (DR). A former diplomat and economist with 20 years of experience, named one of 100 most influential Africans in 2021, she is also Senior Associate for the Africa Program of the Center for Strategic International Studies (CSIS), sits on the Board of the Environmental Defence Fund, and is a member of UAE’s International Advisory Council on the New Economy. Prior to her role at DR, Ms Ryder led the United Nations Development Programme (UNDP)’s work with China to help it scale up and improve its cooperation with other developing countries, including in Africa. She has also played various advisory roles for the UN and OECD and co-authored the seminal Stern Review of the Economics of Climate Change in 2006.

Moderation

© Felix Lee

Felix Lee
Felix Lee is editor of China.Table and business editor of taz – die Tageszeitung, where he is responsible for trade and the global economy. Between 2012 and 2019, he was China correspondent for taz, Zeit Online, Die Presse, Luxemburger Wort and the Funke Group.

Contact
Silas Dreier: silas.dreier@ifw-kiel.de

Organizer
Kiel Institute for the World Economy

Registration

> Please use our online form to submit your registration

Academic Partner

Media Partner

China.Table Professional Briefing is the new independent daily reporting from Berlin, Brussels and Beijing. The acclaimed editorial team offers an European point of view on political and technological developments in China – for leaders in government, business, academia, and civil society.
Subscribe now for a 30 day free trial!

Junges Forum zum chinesischen Recht
2023-04-27 09:00 - 19:00 | Zoom
27.04.2023, 9:00-19:00
Seminarraum der Völkerrechtsbibliothek, 12. Stock Blauer Turm
oder:
ZOOM:https://uni-goettingen.zoom.us/j/69899465754?pwd=[REDACTED]
Das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaften in Göttingen organisiert am 27.04. eine hybride Veranstaltung in Göttingen mit dem Titel “Junges Forum zum chinesischen Recht”, bei dem Studieninteressierte die Möglichkeit haben, sich über den Masterstudiengang umfassend zu informieren. Die Veranstaltung findet an der Universität Göttingen und online statt, eingeladen sind alle, die sich für den Studiengang “Chinesisches Recht und Rechtsvergleichung” interessieren. Besonders gemeint sind damit Studierende der Sinologie, die einen spannenden Master absolvieren wollen, und Studierende der Rechtswissenschaften, die gerne ihre internationalen Kompetenzen ausbauen möchten.
2023.04.17 Programm Junges Forum
mehr info

Vortrag: Dr. phil. Volker Klöpsch: „Jadeschleifer, Verseschmied: Das Handwerk der Dichtung im Lichte der chinesischen Literaturkritik“.
2023-05-03 18:00 - 20:00 | KWZ 0.602
Dichtung ist ein universales Phänomen. Doch entsteht sie überall unter ähnlichen Voraussetzungen? Ein genauerer Blick zeigt, dass Dichten vielfach als ein gewöhnliches Handwerk verstanden wird. Darauf verweisen Begriffe wie Verseschmied oder Jadeschleifer, Vers oder Text. Der Vortrag untersucht an einer Reihe von Beispielen, wie im Alten China ein Gedicht entstand, welche Funktion sein Verfasser in Gesellschaft und Politik einnahm und wie seine Verse bewertet wurden. Aus der Betonung handwerklichen Könnens ergibt sich auch die Frage nach der Erlernbarkeit des Dichtens.
Zeigen wird sich, dass die chinesische Poetik des Altertums Gemeinsamkeiten mit Vorstellungen des europäischen Mittelalters aufweist, aber möglicherweise Leser enttäuscht, die an Goethe und Hölderlin geschult sind.
Volker Klöpsch (geb. 1948) studierte Germanistik, Anglistik, Vergleichende Literaturwissenschaft und Sinologie auf verschiedenen Kontinenten. Er lehrte in Taipeh, Bochum und Köln, legte zahlreiche Übersetzungen von Lyrik und Prosa aus verschiedenen Epochen der chinesischen Literatur vor, gab mit Eva Müller das Lexikon der chinesischen Literatur (München 2004) heraus und ist Begründer und langjähriger Mitherausgeber der Hefte für ostasiatische Literatur.

Two Tales of the City: Conflicting Narratives on Hong Kong
2023-05-04 18:15 - 19:45 | VG 2.103
4. May, 18:15 – 19:45
VG 2.103
Abstract:
As always, there are conflicting narratives on Hong Kong’s history from the British colonial period to the present comprehensive rule of the People’s Republic of China. In the early transition from British to Chinese rule in early 2000s, there were two contradictory views in explaining the economic success of the colonial Hong Kong, namely the nationalistic narrative – ‘Hong Kong has been part of Chinese territory since ancient times’ and the colonial narrative – ‘Hong Kong as a barren-rock-turned capitalist-paradise by benevolent rule’. In the present day of China’s Hong Kong, the debate continues with two opposing narratives. It involves the official campaign of telling the world the ‘good story’ of Hong Kong following ‘the new stage of transition from chaos to order’, which is to combat the ‘bad story’ of distorted anti-China prejudice. According to renowned literary educators, ‘telling the story of Hong Kong is so difficult’ (Leung Ping-kwan’s words) and ‘the personality and life of Hong Kong are blurred and obscured’ (Lo Wai-luen’s words), this presentation inquires the ambiguities of Hong Kong stories and the society has been navigating under superpowers in history.
Speaker:
Wai-Yip Ho is currently the Honorary Research Fellow, Institute of Arab & Islamic Studies, University of Exeter; Correspondent Member, Nantes Institute for Advanced Studies. He is the author of Islam and China’s Hong Kong: Ethnic Identity, Muslim Networks and the new Silk Road (Routledge: London, 2015, paperback). He held several research fellowship and research appointments, including the François Chevalier Fellow (2021-2022), Madrid Institute for Advanced Study (MIAS); Sir Edward Youde Fellow; Visiting Scholar at Centre for Muslim-Christian Studies at Oxford as well as Endeavour Research Fellow at Australian National University etc. His research interests include Islamic Studies, China’s Christian-Muslim relations, New Media and China’s Islam, etc.
Organizer:
Prof. Dominic Sachsenmaier, University of Göttingen

Prof. Selcuk Esenbel (Bogazici Univ. Istanbul): Legal Transformation, Contemporary Civilization, and Sovereignty: Global Perspectives on the Quest for Modernity in Japan, China, and Turkey
2023-05-09 16:15 - 17:45 | VG 0.110
9. May (Tuesday), 16:15 – 17:45
VG 0.110
Abstract:
The paper discusses some key experiences of Japan, Turkey, and China during the nineteenth century, but primarily focuses on a comparative discussion of Japan and Turkey for the twentieth century and possibly the early years of the new millennium. It will offer reflections particularly on the conjuncture that was related to the adoption of European codes and constitutionalism, coupled with the larger aim of catching up with contemporary civilization and regaining sovereignty. Despite the fact that the perception of the West throughout this long history kept shifting between a friend or foe, the West has remained to be the “Un-forgettable Other.”
Speaker:
Dr. Selçuk Esenbel is Professor em. of History at Boğaziçi University, and the Director of the Asian Studies Center at the same institution. After studying at International Christian University Tokyo and George Washington University, she obtained her Ph.D. in Japanese history from the Columbia University. Since 1982, she has been teaching Japanese and Asian history at Boğaziçi University, where she is also in charge of the Asian Studies Center, Asian studies graduate program and Asian language courses. Esenbel has published many articles in various professional journals as well as a number of books on history of Asia with particular focus on Japanese history. Her research interests cover Japan and the world of Islam, Japanese pan-Asianism, modernization in Japan and Ottoman Turkey, peasant uprisings in Meiji Japan, and Japanese-Ottoman/Turkish relations. Esenbel is the recipient of various awards, like the Order of the Rising Sun, Japan Foundation Special Prize for Japanese Studies, Japanese Ministry of Foreign Affairs special award for the promotion of Japanese-Turkish academic relations, and the Alexander von Humboldt Foundation George Forster research award.
Organizer:
Prof. Dominic Sachsenmaier, University of Göttingen

Global China Conversations #21 Geopolitik im Rohstoffmarkt: Wie balanciert Europa Chinas Zentralität?
2023-05-11 11:00 - 12:00 | Zoom
Thema
Graphit, Nickel, Kobalt, Lithium, und die 17 Metalle der seltenen Erden – all diese Rohstoffe sind für die Energiewende, Digitalisierung und andere kritische Sektoren unverzichtbar. Zudem werden steigende Mengen dieser mineralischen Rohstoffe nachgefragt. In Deutschland, in der EU, und weltweit. Entsprechend dynamisch ist der globale Rohstoffwettbewerb. Gefördert werden mineralische Rohstoffe nur in einer Handvoll Länder und die Raffinierung ist in noch weniger Ländern noch konzentrierter. Heute dominieren chinesische Firmen die globalen Rohstofflieferketten.
Diese Abhängigkeit von China ist eine Herausforderung für die Europäische Union (EU), welche eine Politik der strategischen Autonomie verfolgt. Die EU strebt mit dem „Critical Raw Materials Act“ eine Diversifizierung der Rohstoffimporte um Einhaltung effektiver Nachhaltigkeitsstandards an.
Angesichts dieser Herausforderungen werden wir unter anderem folgende Fragen diskutieren: Welche kritischen Abhängigkeiten bestehen? Wie gelingt der EU eine rasche Diversifizierung der Rohstoffquellen? Welche Rohstoffstrategie verfolgt China? Wie werden im Jahr 2030 die europäisch-chinesischen Rohstofflieferketten aussehen? Welche Rollen spielen dabei Nachhaltigkeitsstandards?

Programm
Die Veranstaltung besteht aus Impulsvorträgen der Sprecher gefolgt von einer Diskussion.
Die Global China Conversation #21 wird auf Deutsch abgehalten.

Literatur

Die Impulsvorträge nehmen Bezug auf folgende Veröffentlichungen:
EU Critical Raw Materials Act
Carry, I., Godehardt, N., & Müller, M. (2023). Die Zukunft europäisch-chinesischer Rohstofflieferketten: Drei Szenarien für das Jahr 2030 – und was sich daraus ergibt. SWP-Aktuell, 2023(A 15), 1-8.

Sprechende

Markus Herrmann Chen
Markus Herrmann Chen ist Mitgründer und Managing Director der China Macro Group (CMG / www.chinamacro.eu) und erfahrener Berater für europäische Unternehmen und öffentliche Institutionen im chinesischen Markt. Er ist Experte für Chinas Wirtschafts-, Handels- und Forschungs- und Technologiepolitik sowie politische Zusammenarbeit und Regierungsbeziehungen. Vor CMG war Markus Government Affairs Director bei Bayer MaterialScience in China und Management Consultant bei der Boston Consulting Group in Shanghai, Hongkong und Zürich. Er ist Strategic Advisor Europe für Caixin Global, Vorstandsmitglied des Schweizer Forums für Außenpolitik (Foraus) und Stiftungsratsmitglied des Stein am Rhein Symposiums (stars). Markus hält einen B.A. und M.A. in Rechtswissenschaften von den Universitäten Genf, Bern und Fribourg, und absolvierte darüber hinaus weiterführende Zertifikate in Chinesisch von der Peking Universität, Public Policy von der ETH Zürich und Angewandter Ethik von der Universität Zürich.

Nadine Godehardt
Nadine Godehardt ist Forscherin der Forschungsgruppe Asien am Deutschen Institut für Internationale Politik und Sicherheit. Seit 2015 ist sie darüber hinaus Mit-Herausgeberin der Buchreihe “Routledge Studies on Challenges, Crises and Dissent in World Politics” und Affiliierte Wissenschaftlerin am NCB The Aedes Metropolitan Laboratory. Neben ihrer Promotion 2012 (Dr. phil.) in Politikwissenschaften an der Universität Hamburg war sie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am GIGA German Institute of Global and Area Studies in Hamburg tätig. Frau Godehardt hält einen Master in Politikwissenschaft, Philosophie und Sinologie von der Universität Tübingen.

Moderation

Vera Eichenauer
Vera Eichenauer ist Ökonomin an der Konjunkturforschungsstelle KOF der ETH Zürich und Fellow des Kiel Institut für Weltwirtschaft. Sie interessiert sich für Wirtschaftspolitik und Fragen der internationalen ökonomischen Governance. Sie forscht aktuell unter anderem zu Europas Umgang mit Chinas wirtschaftlicher Präsenz und Einfluss durch wirtschaftspolitische Massnahmen. Sie promovierte 2016 an der Universität Heidelberg in Volkswirtschaft und erhielt ihren Masterabschluss in Internationalen Beziehungen von der Sciences Po Paris.

Kontakt
Silas Dreier
silas.dreier@ifw-kiel.de

Organisator
Kiel Institute for the World Economy

Registrierung

> zur Online Anmeldung

Wissenschaftliche Partner

Medienpartner

China.Table Professional Briefing ist das Leitmedium für Entscheider in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft. Werktäglich News und Analysen über politische und technologische Entwicklungen in China und die Beziehungen zu Europa.
Jetzt unverbindlich für 30 Tage testen: deutsche Version kostenlos testen – englische Version kostenlos testen

Dr. Hu Nan, Fudan University: Towards an Anticolonial Asian Cinema: the 1957 Asian Film Week and China’s Imagination of Asia
2023-05-11 18:15 - 19:45 | VG 2.103
11. May, 18:15 – 19:45
VG 2.103
Abstract:
This talk traces the forgotten history of the Asian Film Week held by and in China in 1957. It engages with two recent discussions of cultural politics in the Cold War era. First, there is a growing interest in Sino-Asian cultural relations in the 1950s and 1960s, but scholars have not focused attention on film festivals, which was a very important element of cultural diplomacy during the Cold War. Second, studies on film festivals among Asian countries in this period highlight events sponsored by either the U. S. or the Soviet Union, leaving the efforts and experiments of cinematic practices beyond the superpowers understudied. Drawing on a variety of sources including contemporary newspapers, magazines, festival brochures, local film gazetteers, government documents, and the films shown at the 1957 Asian Film Week, this talk demonstrates that film festival was a crucial part of China’s inter-Asian cultural diplomacy in the Bandung age and that the postcolonial Asian countries played an active role in defining “Asian cinema” and “Asianness” alternative to the superpowers’ imagination. Not only did the Film Week build an inter-Asian cinematic network beyond the Cold War divide to improve China’s diplomatic relations with many Asian countries, but it also sought to unite Asian filmmakers with anticolonial aesthetics and agenda, which challenged the cinema-as-entertainment model previously entrenched in other inter-Asian cinematic networks. This talk will also discuss the enduring influence of the Asian Film Week as an important event in the history of world cinema, including its connections with the Afro-Asian Film Festival (1958-1964) and the Third Cinema movement.
Bio:
Nan Hu is a Postdoctoral Fellow in the Department of Chinese Language and Literature at Fudan University, Shanghai. She earned her Ph. D. in Chinese and Comparative Literature in 2021 at Washington University in St. Louis, where she completed a dissertation entitled “In Other Voices: Dubbing Foreign Films in Maoist China (1949-1976).” Her current research projects explore the idea of inter-Asian solidarity among Chinese intellectuals around the 1960s, and the ways zoos have reconfigured the human-animal relationship vis-à-vis the Chinese projects of nation-building, modernity, and revolution. Her studies have been funded by the McDonnell International Scholars Academy, the Center for the Humanities at Washington University, Ministry of Education (Taiwan), and China Postdoctoral International Exchange Program, among others.
Organizer:
Prof. Dominic Sachsenmaier, University of Göttingen

“Contemporary Theatre Arts” Seminar No. 18: Theatre as Wild Grass
2023-05-17 14:00 - 16:00 | Zoom
Speaker: Kai Tuchmann
Time: May 17, 2023, Wednesday, CET 14:00 PM, Beijing time 20:00 PM
Language: English
Zoom: https://uni-goettingen.zoom.us/j/64821966382
Meeting ID: 648 2196 6382

“The past life has died. I exult over its death because from this I know that it once existed. From the clay of life abandoned on the ground grow no lofty trees, only wild grass. Wild grass strikes no empty roots, has no beautiful flowers and leaves, yet it imbibes dew, water, and the blood and flesh of the dead, although all try to rob it of life.” –Lu Xun Wild Grass

The Department of East Asian Studies at the University of Göttingen is delighted to extend an invitation to Mr. Kai Tuchmann, a distinguished dramaturge, director, author, and fellow of the Mellon School of Theatre at Harvard University. Mr. Tuchmann will be delivering a talk on May 17th. This event is jointly organized with the Department of Theater, Film, and TV Arts at Nanjing University.
This talk circles around Kai Tuchmann’s most recent publication “Postdramatic Dramaturgies-Resonances between Asia and Europe”. This volume introduces the reader to the aesthetics of leading practitioners of post-dramatic theatre from China and the German-speaking world: Zhao Chuan, Wen Hui, Boris Nikitin, and Hans-Werner Kroesinger. The dramaturgies of these theatre makers utilize the assembly of theatre in a way that is not primarily concerned with aesthetic matters, but instead, they focus on connections to the neglected and forgotten. In his talk, Kai will situate this dramaturgical approach by evoking Lu Xun’s metaphor of Wild Grass.

Kai Tuchmann graduated in directing from Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. He works as a dramaturge, director, and academic. As a visiting professor at the Central Academy of Drama in Beijing, he helped develop the curriculum for the BA Dramaturgy program there. In his internationally shown documentary theatre works, Kai has explored the afterlife of the Cultural Revolution in contemporary China, the impact of urbanization on migrant workers in Europe and Asia, and the role of the body in the face of digital technologies. His stagings and dramaturgies were invited, among others, to Seoul Marginal Theatre Festival, Zürcher Theaterspektakel, Festival d’Automne à Paris, and documenta-institute.
Kai’s open-access publication is downloadable here:
https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5997-9/postdramatic-dramaturgies/?c=311000028

Marsianer und Mutanten: Chinesische Science-Fiction erobert den Planeten
2023-05-24 16:15 - 17:45 | VG 1.103
Dr. Marc Hermann, Universität Bonn
Datum: 25. Mai, 2023
Zeit: 16:00 – 18:00
Ort: VG 1.103

Der weltweite Erfolg von LIU Cixins Trisolaris-Trilogie hat der chinesischen Science-Fiction internationale Aufmerksamkeit beschert. Neben LIU als Galionsfigur haben sich auch jüngere Autoren wie CHEN Qiufan oder HAO Jingfang einen Namen gemacht. Was steckt hinter diesem Erfolg? Wie „chinesisch” ist die chinesische Science-Fiction? Und welche unterschiedlichen Strömungen weist sie auf?

Dr. Marc Hermann ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Abteilung für Sinologie der Universität Bonn und gehört zu den aktivsten Übersetzern chinesischer Literatur in Deutschland. In den letzten Jahren hat er schwerpunktmäßig chinesische Science-Fiction übersetzt – von Altmeistern wie LIU Cixin und WANG Jinkang bis hin zu Nachwuchsstars wie CHEN Qiufan und HAO Jingfang.
