BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CeMEAS - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.cemeas.de
X-WR-CALDESC:Events for CeMEAS
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260714T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260714T180000
DTSTAMP:20260701T125629Z
CREATED:20260701T125629Z
LAST-MODIFIED:20260701T125629Z
UID:14087-1784044800-1784052000@www.cemeas.de
SUMMARY:Kumārajīva und die Entstehung eines mehrsprachigen buddhistischen Wissensnetzwerks
DESCRIPTION:Kumārajīva und die Entstehung eines mehrsprachigen buddhistischen Wissensnetzwerks\n鸠摩罗什与多语佛教知识网络的生成》\n\nVortrag am 14.07.2026 (auf Chinesisch)\nKWZ 0.607\n\n\n\nAbstract (Deutsch):\nKumārajīva (344–413) wird gewöhnlich als einer der bedeutendsten Übersetzer buddhistischer Texte ins Chinesische betrachtet. Der Vortrag geht jedoch über die Übersetzungsgeschichte hinaus und untersucht die mehrsprachige Wissenswelt entlang der Seidenstraße\, in der kucheanische\, indische und chinesische Traditionen miteinander in Austausch traten. Im Mittelpunkt steht die Frage\, wie buddhisches Wissen durch Übersetzung\, Mobilität und kulturelle Interaktion neu organisiert wurde. Kumārajīva erscheint dabei nicht nur als Übersetzer\, sondern als zentraler Akteur eines transregionalen Wissensnetzwerks.\nAbstract (中文)：\n鸠摩罗什（344–413）通常被视为中国佛经翻译史上最重要的译经僧之一。本讲座将超越传统的翻译史视角，从龟兹语、梵语与汉语交汇的多语环境出发，考察丝绸之路上佛教知识的形成与传播过程。重点讨论翻译如何不仅是语言转换，更是一种知识生产机制，以及鸠摩罗什如何在跨区域、跨文化的知识网络中发挥关键作用。
URL:https://www.cemeas.de/event/kumarajiva-und-die-entstehung-eines-mehrsprachigen-buddhistischen-wissensnetzwerks/
CATEGORIES:CeMEAS Lecture Series
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260717T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260717T180000
DTSTAMP:20260701T125847Z
CREATED:20260701T125847Z
LAST-MODIFIED:20260701T125847Z
UID:14090-1784304000-1784311200@www.cemeas.de
SUMMARY:Xuanzang und der Transfer buddhistischen Wissens zwischen Indien und China
DESCRIPTION:Xuanzang und der Transfer buddhistischen Wissens zwischen Indien und China\nVortrag am 17.07.2026 (auf Deutsch)\n \n\n\n\nAbstract:\nXuanzang (ca. 602–664) gehört zu den bekanntesten buddhistischen Gelehrten der chinesischen Geschichte. Ausgehend von seiner Reise nach Indien\, seinen Übersetzungsprojekten und dem „Da Tang Xiyu Ji“ (Bericht über die Westlichen Regionen der Großen Tang-Dynastie) untersucht der Vortrag die Wege\, auf denen buddhisches Wissen zwischen Indien und China transferiert\, transformiert und neu kontextualisiert wurde. Dabei wird Xuanzang nicht nur als Pilger und Übersetzer\, sondern als Vermittler zwischen unterschiedlichen Wissenssystemen vorgestellt. Im Zentrum stehen Fragen des Wissenstransfers\, der kulturellen Übersetzung und der Transkulturalität im vormodernen Eurasien.
URL:https://www.cemeas.de/event/xuanzang-und-der-transfer-buddhistischen-wissens-zwischen-indien-und-china/
CATEGORIES:CeMEAS Lecture Series
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261007T173000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261007T190000
DTSTAMP:20260930T123148Z
CREATED:20260930T123143Z
LAST-MODIFIED:20260930T123148Z
UID:14152-1791394200-1791399600@www.cemeas.de
SUMMARY:Verstreute Erinnerungen bergen – Ein Kuratorenvortrag zur  Internationalen Ausstellung für Oral History in China
DESCRIPTION:
URL:https://www.cemeas.de/event/verstreute-erinnerungen-bergen-ein-kuratorenvortrag-zur-internationalen-ausstellung-fur-oral-history-in-china/
CATEGORIES:Lecture
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261023T080000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261025T170000
DTSTAMP:20260930T121443Z
CREATED:20260930T121443Z
LAST-MODIFIED:20260930T121443Z
UID:14143-1792742400-1792947600@www.cemeas.de
SUMMARY:Trickfilm & Stop-Motion  im (Fremd-)Sprachunterricht
DESCRIPTION:
URL:https://www.cemeas.de/event/trickfilm-stop-motion-im-fremd-sprachunterricht/
LOCATION:KWZ
CATEGORIES:Workshop
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261028T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261028T180000
DTSTAMP:20261006T091922Z
CREATED:20261006T091922Z
LAST-MODIFIED:20261006T091922Z
UID:14162-1793203200-1793210400@www.cemeas.de
SUMMARY:Lecture: A Case of Buddhist Governance?  Buddhism and State-Building in Wartime North China
DESCRIPTION:A Case of Buddhist Governance? Buddhism and State-Building in Wartime North China\nErik Schicketanz \n\nTime: October 28\, 2026\, 16:00 – 18:00 CET \nVenue: KWZ 0.606 / Zoom \nLanguage: English \n\nZoom Link: https://uni-goettingen.zoom-x.de/j/69514667507?pwd=F2oPhOXY0ESirHaHk0k5dGy5vSvrv4.1 \n\nAbstract\nThis talk examines the role of Buddhism in the pro-Japanese regimes that emerged in North China after the outbreak of the Second Sino-Japanese War in July 1937. In the existing literature\, the Provisional Government of the Republic of China (Linshi Zhonghua Minguo Zhengfu) and the North China Political Council (Huabei Zhengwu Weiyuanhui) have been largely ignored as mere Japanese “puppets” lacking any political subjectivity of their own. However\, reducing the collaborators to simple tools of the Japanese military does not adequately capture these political entities. In fact\, approaching the Chinese collaborators and the political structures they sought to build through the lens of religion and Buddhism in particular opens space for a more complex understanding of the nature of the occupation-state in North China and the motivations of those who chose to collaborate with the Japanese. The talk will analyze state policies towards Buddhism\, the activities of Buddhist organizations such as the Buddhist Common Purpose Society (Fojiao tongyuanhui) and the Lotus Pond Life-Releasing Society (Lianchi fangsheng hui) under occupation\, as well as the ideas and deeds of individual collaborators to show that Buddhism was a central force animating the collaborationist project and even a defining aspect of collaborationist governance. \nShort Bio\n \nErik Schicketanz is Assistant Professor in the Faculty of Shinto Studies at Kokugakuin University in Tokyo. He earned his doctorate from the Department of Religious Studies at the University of Tokyo. His research focuses on the relationship between religion and politics within the context of modern Japanese and Chinese history. His first monograph Daraku to fukkō no kindai Chūgoku bukkyō (“Chinese Buddhism Between Decline and Revival\,” Hōzōkan\, 2016) focused on the notion of decline among modern Chinese Buddhists and how their historical consciousness was shaped by their interactions with Japanese Buddhists. He is currently working on a second monograph manuscript that examines the role of religion in the state-building project in North China under Japanese occupation during the Second Sino-Japanese War.
URL:https://www.cemeas.de/event/lecture-a-case-of-buddhist-governance-buddhism-and-state-building-in-wartime-north-china/
CATEGORIES:CeMEAS Lecture Series
END:VEVENT
END:VCALENDAR