Abend der Filmsongs – Gesang & Gespräch

Ein besonderes Highlight der chinesischsprachigen Filmwoche 2025

Datum: Samstag, 19. Juli 2025

Uhrzeit: 18:00–ca. 21:00 Uhr

Ort: KWZ 0.608, Universität Göttingen

Sprachen: Deutsch & Chinesisch

Eintritt frei | Keine Anmeldung erforderlich

Im Rahmen der chinesischsprachigen Filmwoche 2025 laden wir herzlich zu einem besonderen Abend ein, der Film und Musik auf kreative Weise miteinander verbindet: dem „Abend der Filmsongs“.

Nach der gemeinsamen Filmsichtung von Xiao Wu (1997, Regie: Jia Zhangke) möchten wir mit allen Interessierten in die musikalische Welt chinesischer Filme eintauchen. Zahlreiche chinesische Filme nutzen Musik als zentrales Ausdrucksmittel für Emotionen, gesellschaftliche Veränderungen und persönliche Geschichten. Der Abend bietet die Gelegenheit, diese Lieder gemeinsam zu hören, zu übersetzen, zu reflektieren – und natürlich mitzusingen!

Was Sie erwartet:

• Eine kurze Einführung zu ausgewählten Liedern aus chinesischen Filmklassikern
• Vergleich verschiedener Versionen (Original, Cover, Karaoke)
• Gemeinsames Übersetzen und Diskutieren prägnanter Textstellen
• Offene KTV-Runde: Singen ausdrücklich erwünscht, aber ohne Druck!

Bringen Sie gerne auch eigene Lieblingslieder aus chinesischen Filmen mit.

Für Snacks und Getränke ist gesorgt – zusätzliche Mitbringsel willkommen!

Die Veranstaltung richtet sich an alle – mit oder ohne Chinesischkenntnisse, mit oder ohne musikalische Erfahrung. Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Erleben von Musik als kultureller Brücke.

Organisation:

Prof. Dr. Tao Zhang (Ostasiatisches Seminar)

Katja Pessl (CeMEAS)