Chinesischsprachige Filmwochen Göttingen Herbst/Winter 2025

哥廷根中文电影季 2025 – 秋冬

Dialoge zwischen Vergangenheit und Zukunft

EINTRITT FREI!

 

 

17. 12. 2025 (Mi), 18:00 – 21:45 Uhr – ZHG 008, Universität Göttingen

The Wandering Earth II 《流浪地球 II》 (China, 2023, 173 Min)

Sprache: Chinesisch mit deutschen Untertiteln

Referent: Marc Hermann (Universität Bonn)

Achtung: Laufzeit ca. 173 Minuten (≈ 2 h 53 min) – bitte ausreichend Zeit einplanen.

 

 

Filmbeschreibung:

Liu Cixin (in Deutschland bekannt als „Cixin Liu“) gilt als Galionsfigur der chinesischen Science-Fiction; seine Werke, allen voran die Trisolaris-Trilogie, sind Weltbestseller geworden. Was zeichnet seine Werke aus, was macht sie – auch innerhalb der chinesischen Science-Fiction – so besonders? Wie „chinesisch“ ist seine Science-Fiction? Und wie ist es, sie zu übersetzen? Diesen Fragen geht Dr. Hermann in seiner Einführung nach.

 

Referent:

Dr. Marc Hermann ist Sinologe und Dozent an der Abteilung für Sinologie der Universität Bonn. Er hat Germanistik, Philosophie und Sinologie in Kiel, Shanghai und Bonn studiert und 2011 an der Universität Bonn mit einer Dissertation über Eileen Chang promoviert. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der modernen chinesischen Literatur und der literarischen Übersetzung. Er gehört zu den aktivsten Übersetzern zeitgenössischer chinesischer Literatur ins Deutsche. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit bildet die Science-Fiction, darunter Werke von Liu Cixin und Chen Qiufan.