Yingming Theater Journal – Volume 18
Editor: Dr. Yumin Ao
Yingming Theater was founded by Dr. Yumin Ao, Oct. 2019. It is a non-profit online journal that focuses on intercultural theater, cultural diversity in theater, and cross-cultural dialogue through theater. The contributors and columnists of the journal’s content are based in various countries and theatrical practices in different cultural contexts.
Previous issues and further information can be found here.
Yingming Theater Journal – 嘤鸣戏剧 Vol.18
目录 Contents:
01 艺术作品图览 // Hiroyuki Abe →
Artwork Overview
04 汉诺赫·列文：冒犯与边界 // 敖玉敏 →
Hanoch Levin: Affront and Boundary // Yumin Ao
17 缓行中的漫舞：无垢舞蹈剧场的身体与剧场美学 // 王婷婷 →
Poetry in Motion: the Body and Theatrical Aesthetics of Legend Lin Dance Theater // Tingting Wang
24 文本 · 设计 · 舞台: 香港设计师谭嘉仪谈表演服装设计 // 甄明慧 →
Text· Design· Stage: Hong Kong Designer Tam Ka Yee Talks about Costume Design // Yun Ming Wai
36 一个瓶子，变出一部昆虫光影剧 // 梁婉云 →
A Bottle, Conjuring up a Light-shadow Play about Insects // Wanyun Liang
41 对话周小庆：跟随戏剧教育实践者走进中国当代儿童戏剧教育 // 李佳玥 →
Interview: Conversation with Xiaoqing Zhou, Following a Practitioner of Theater Education into Contemporary Children’s Theater Education in China // Jiayue Li
54 The Creek between Mountains // Author: Lei Gu / Translator: Xiaoxi Li →
78《水流下来》译者后记：对话剧作家顾雷老师 // 李小溪 →
Before and after The Creek between Mountains: A Conversation with Playwright Gu Lei // Xiaoxi Li
82 “Paper Shadow Play”: Traditional Chinese Iron Rod Puppet Art // Author: Shasha Li / Translator: Wei Zhang →