Yingming Theater Journal – Volume 17
Editor: Dr. Yumin Ao

Yingming Theater was founded by Dr. Yumin Ao, Oct. 2019. It is a non-profit online journal that focuses on intercultural theater, cultural diversity in theater, and cross-cultural dialogue through theater. The contributors and columnists of the journal’s content are based in various countries and  theatrical practices in different cultural contexts.

Previous issues and further information can be found here.

Yingming Theater Journal – 嘤鸣戏剧 Vol.17

 

 

目录 Contents:

《嘤鸣戏剧》主编的话 // 敖玉敏 →

01. Editor’s Note // Yumin Ao

艺术作品图览 // 李鹏

02. Artwork Overview // Peng Li →

《水流下来》英译 // 李小溪

06. The Creek Between Mountains // Xiaoxi Li →

顾雷：身心不和比比皆是，这个不和的裂隙，恰是戏剧栖身的空间 // 北京戏剧家协会 →

28. Gu Lei: Physical & Mental Incompatibility Can Be Found Everywhere. This Incompatibility Gap is Exactly the Space Where Drama Lives // Beijing Dramatists Association

2022 年莱辛国际戏剧节 // 敖玉敏 →

35. The 2022 Lessing International Theatre Festival // Yumin Ao

一场距离化的内观——评叶锦添话剧 《倾城之恋》 // 宋佳 →

45. A Distance Perspective — On Ye Jintian’s Drama “Love in a Fallen City” // Jia Song

纸影戏——铁枝傀儡艺术（一）// 李鋆天 →

54. Zhiyingxi —Iron Rod Puppet Art (1) // Shasha Li

访谈：莎士比亚剧作的改写 // 李佳玥

69. Why We Still Read Shakespear after 400 Years (2) — Interview: Rewritings of Shakespeare // Jiayue Li →

戏剧日志 | 表演流派的探索（一）// 陈鸿业 →

75. Theater Journal | The Exploration of Acting Schools (1) // Hongye Chen